Didxazapp

實驗翻譯“西班牙語-Zapoteco del isthmus”

-此項目是私人的非營利組織，未獲得政府或機構的支持。 --

西班牙的實驗翻譯系統-Isthmus Zapotec僅可與Isthmus Zapotec一起使用，Zapotec的其他變體可能無法以相同的方式進行解釋，因此該系統的翻譯對於這些變體可能沒有意義。

當前，該系統具有西班牙語和Zapotec的大約4500個元組，這些元組是從Zapotec的作家和詩人的書中獲得的，他們會照顧該語言。

這種自動翻譯器是一種數學方法，用於對地峽（朱基坦和周圍環境）的Zapotec規則進行語法分析；而且由於Zapotec是一種語法豐富的語言，因此應考慮到有些規則很難用數學方法解釋和生成，因此該系統可能會由於詞典，拼寫或語法的不一致而產生翻譯錯誤。缺乏描述寫作的語法規則，為此，我們尋求您的支持以了解這種情況，我們將努力通過每天最快的機器翻譯技術並使它們適應Zapotec的方式，每天改進以提供更好的翻譯，而無需離開除了語言的自治之外，還可以提取語法規則，更新現有規則並不斷學習。

貢薩洛·聖地亞哥·馬丁內斯，

聖盧西亞（Santa Lucia），zumpango和Edo Mex。 02/23/2018。

2020年8月8日修訂