Didxazapp

实验翻译“西班牙语-Zapoteco del isthmus”

-此项目是私人的非营利组织，未获得政府或机构的支持。 --

西班牙的实验翻译系统-Isthmus Zapotec仅可与Isthmus Zapotec一起使用，Zapotec的其他变体可能无法以相同的方式进行解释，因此该系统的翻译对于这些变体可能没有意义。

当前，该系统具有西班牙语和Zapotec的大约4500个元组，这些元组是从Zapotec的作家和诗人的书中获得的，他们会照顾该语言。

这种自动翻译器是一种数学方法，用于对地峡（朱基坦和周围环境）的Zapotec规则进行语法分析；而且由于Zapotec是一种语法丰富的语言，因此应考虑到有些规则很难用数学方法解释和生成，因此该系统可能会由于词典，拼写或语法的不一致而产生翻译错误。缺乏描述写作的语法规则，为此，我们寻求您的支持以了解这种情况，我们每天都在努力改进该水平，以使用更快的机器翻译技术并使它们适应Zapotec，从而获得更好的翻译，而无需离开除了语言的自治之外，还可以提取语法规则，更新现有规则并不断学习。

贡萨洛·圣地亚哥·马丁内斯，

圣卢西亚（Santa Lucia），zumpango和Edo Mex。 02/23/2018。

2020年8月8日修订