Kannada Study Bible

註：

ಈ ಸತ್ಯವೇದ ಅಧ್ಯಯನದ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಮತಮಾಪಕರು ಮತಕ粕ು ಸತ್ಯವೇದದ ಸಂಪೂರ್ಣ ದೈವಿಕ ಸ್ಫೂರಂಿಕ ್ ತಾರೆ。 66 歲月 歲月 歲月ದೇವರು ತಾನೇ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದನೆಂದಂ ಸ ತೇವೆ， ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಳಸಿದ ಭಾಿೆಗಳ, ರೀಕ್ ಮತ್ತೀಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಅರಾಮಿಕ್), ನಿಖರರ ಲು ಬಯ ಸಿದಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿಅವರುಬರೆದಿಅವರುಬರೆದಿದೲ。 ಆದ್ದರಿಂದ ಸತ್ಯವೇದವನ್ನು ದೇವರ ವಾಕಕ羅ುನಮಗೆಯಾವುದೇಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲ。

ಇದನ್ನು ನಂಬುವ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಅಧಿರ ದಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನೇ。 4:4ರಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವಪ ದಗಳು“ದೇವರಬಾಯಿಂದ”ಬಂದವುಎಂದುಆತನುನಮಗೆಕಲಿಸಿದನ ು。 ಮೋಶೆಯ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವೆಲ್ಲಾ ನೆರಳಳರ ಳಗಿಂದ ಒಂದು ಸೊನ್ನೆಯಾದರೂ ಒಂದು ಗುಡ೦ ೋಗಲಾರದುಎಂದುಆತನುಹೇಳಿದನು（ಮತ್ತಾಯ5:18）。 ದಾವೀದನು ಬರೆದ ಪದಗಳು ದೇವರ "ಪವಿತ್ರಾ್ 時間(12:36)。 ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆಮಾತನಾದ ಕ್ಯ" ಮತ್ತು "ಸತ್ಯವೇದವನ್ನು ಮುರಿಯಲತ時間10:35) 開始。 ಆತನ ಸ್ವಂತ ಬೋಧನೆಗಳು ಸ್ವರ್ಾದಲಳಲಿರದತದ ೇವರಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಬಂದಿವೆ ಎಂದು ಿಕನನಎ ನ 12:49;14:24）。 ದೇವರ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನು ತನ್ನ ಅಪೊಸಳತಲಳಳಳತ ತ್ಯಕ್ಕೆ」 (ಯೋಹಾನ 16:13) ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಳಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಥ ್ನು "ದೇವರ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ" (2 ತಿಮೊ 3:16) ನ಴ ಆ ತನಅಪೊಸ್ತಲರುಕಲಿಸಿದರು。 ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪ್ರವಾದಳೆಯರ ರರ ಮನುಷ್ಯರಮೂಲಕಬಂದಿತು，ಅವರು「ಪವಿತ್ರಾ ಳಳಮ ಿತರಾಗಿಮಾತನಾಡಿದರು」（2ಪೇತ್ರ 1:21）。

ಸತ್ಯವೇದದಪಠ್ಯಮತ್ತುನಾವುತಯಾರಿಣಿಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಈ ಉನ್ನತ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ಴ನ ುತ್ತವೆ。

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು：ಓದುಗರಿಗೆದೇವರವಾಕ್ಯ಴್ ಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನಂಂಂಂಂ ಚರಣೆಗೆ ತರಲು ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಒದಗಿು) ಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಕ೒ ಕಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ。 ಅವರು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮವಂರಿಧ್ರಮವಿ ಿಸುತ್ತಾರೆ。 ಸತ್ಯವೇದದಪಠ್ಯದಲ್ಲಿಏನಿದೆಎಂಬಳದಮದ ತ್ತು ನಾವು ಹೊಂದಿರಬಹುದಾದ ಯಾವುಳೇ ರ ಳನ್ನು ಅಥವಾ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳನ್ನತಪ೒ ೆಹೆಚ್ಚಿನಕಾಳಜಿಯನ್ನುತೆಗೆದುಕಳಳಳಎಿ。 ಸಹಜವಾಗಿ，ನಾವುಯಾವಾಗಲೂಇದರಲಳಲಿಯಲಸ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ，ಮತ್ತುಓದುಗರುಕೆಲಳುಳಮಮಮಮಮಮಮತ ಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ವಚನ ಅಥವಾ ಾನದಲ್ಲಿದೋಷಗಳನ್ನುಕಾಣಬಹುದು。 ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಸೂಚಿಸುವುದಾದರ、 ು ನಮಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾದರೆ, ಮುಂದಿನ ಿವ ಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಿಕೊಳ್ಳಲು ನಳ ೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ。 ಸತ್ಯವೇ ನಮ್ಮ ನಿರಂತರದ ಗುರಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆ ಮತ ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವಿಲ್ಲದಿ ರುವುದು，ನಮಗೆಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲಮತ್ತುಅದುನೋವುಂಟ ುಮಾಡುತ್ತದೆ，ಇದನ್ನುಓದುವಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂಇದುಇರ ಬೇಕು。

ನಾವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಕ糝್ಷಿಪ್ತಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಲ್ಲಿಹಲವಾರುಉಲ೒ ಿಸಿದ್ದೇವೆ。 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನಿಖರವಾಗಿವೆ ಎ಴ು ುತ್ತೇವೆ，ಆದರೆತಿದ್ದುವುದರಲಳಲಿತಪ೒ ಸಾಧ್ಯಮತ್ತುಇಲ್ಲಿಮತ್ತುಅಲ್ಲಿಕಬಬಬ。 ಓದುಗರು ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪುಗಳನಳನಳಳ಴ಳ ್ನುನಮಗೆಸೂಚಿಸುವುದಾದರೆ，ಚಳ್ಳೇದು。

ಸತ್ಯವೇದಪಠ್ಯಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ೒ 2021 年

2021 年 2021 年

ಗ್ರೇಸ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೀಸ್ ಈ ಮಲಯಾಳಂ ಲಳಬ ್ ಲಿರುವ ಬೈಬಲ್ ಪಠ್ಯವು ಬೈಬಲ್ ಸಕಞೈಳ ಸ ೇರಿದೆ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮಿಯ ಿಳುಂ ಲ ್ಪಟ್ಟಿದೆಎಂದುಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ೅

ಆದಾಗ್ಯೂ，ಅಧ್ಯಯನಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಳಕಳಳಿಳಳಳಳಳ ಹೊಂದಿರುವೊಂದಿರುವ ಗ್ರೇಸ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೀಸ್Ⲭಸ ⲟ್ರೀಿ್Ⲭ ಯಾಗಿದೆ。 ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಗ್ರೇಸ್ ಮಿನಿಸ್ಲ್ ಕಜಾರ್ಜ್ರಾಬರ್ಟ್ಕ್ರೌನಿರ್ಮಿಸಿದ್ರ。

ಗ್ರೇಸ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೀಸ್ ಕೇರಳದ ದಕಬಿಕರಳದ ದ ಿಗಳನ್ನು ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾಳಿಸಂ ಟ್ಟಿತು。

ಈಮಲಯಾಳಂಬೈಬಲ್‌ನಮುದ್ರಣವುಸ್ಯಾಂರಥ ದಾರಅನುದಾನದಿಂದಅನುದಾನದಿಂದ。

ನಮ್ಮ ಸ್ಟಡಿ ಬೈಬಲನ್ನು ಬಳಸುವವರು ಬಳಸುವವರು ಬಮ ಮ ತ್ತಮತಿಳುವಳಿಕೆಗೆಬಂದರೆದೇವರಿಳೆ಴೒ 「ನಮ್ಮನ್ನಲ್ಲ、ಕರ್ತನೇನಮ್ಮನ್ನಲೲಲ、ನಿ೒ ್ಯತೆಗಳ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಹೲಸರನ೒15」 :1) 國語 國語 國語 國語 國語 國語ತ್ಪೂರ್ವಕಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿದ್ದ。 ಇದರಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ತೋಷ ಮತ್ತು ತ೿ ೆ。

ಗ್ರೇಸ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೀಸ್ ಕುಟುಂಬವು ಲಳ ುತ್ತದೆ。