فضل وزرistriesات کناڈا اسٹڈی بائبل جارج رابرٹ کرو نے تیار کیا ہے۔
ಸತ್ಯವೇದಕ್ಕೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮುನ್ನುಡಿ:
ಈ ಸತ್ಯವೇದ ಅಧ್ಯಯನದ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಮತ್ತಪು ು ಸತ್ಯವೇದದ ಸಂಪೂರ್ಣ ದೈವಿಕ ಸ್ಫೂರ್ತಿನಯನ ٹارگٹ. ಅಂದರೆ, 66 ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂರನ ಬಸ್ತಕಗಳ ದೇವರು ತಾನೇ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದನೆಂದು ನಾವು ನಾವು ನಾವು ನನ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಳಸಿದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ಇಬಳಳಲಿ) ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಅರಾಮಿಕ್) ನಿಖರವಾಗಿ ಅವಬಬ್ಪ ಸಿದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸತ್ಯವೇದವನ್ನು ದೇವರ ವಾಕ್ಯ ದಾಕ್ಯ ಎಂ ು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ನಂಬುವ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಅಧನ್ನತ ಅಧಿಕವಁುವ ದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನೇ. متواترہ 4:4 رُلبلی، ہتھائی ದಗಳು "ದೇವರ ಬಾಯಿಂದ" ಬಂದವು ಎಂದು ಆತನು ಆತನು ನಸಿ ು ಮೋಶೆಯ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವೆಲ್ಲಾ ನೆರವೇರಿದ ಮಶಾಸ್ತ ಳಗಿಂದ ಒಂದು ಸೊನ್ನೆಯಾದರೂ ಒಂದು ಗುಡುಸಂಿ ೋಗಲಾರದು ಎಂದು ಆತನು ಹೇಳಿದನು (ಮತ್ತಾಯ 5:18)۔ ದಾವೀದನು ಬರೆದ ಪದಗಳು ದೇವರ "ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ" اُنہوں نے کہا (ہمارے 12:36)۔ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ ಮಾತನಾಡಿದ್ ಕ್ಯ" ಮತ್ತು "ಸತ್ಯವೇದವನ್ನು ಮುರಿಯಲಾಗುಿಯಯಾಗುವೇ" ಾನ10:35) ಎಂದು ಆತನು ಹೇಳಿದನು. ಆತನ ಸ್ವಂತ ಬೋಧನೆಗಳು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುದ ದದ ೇವರಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಬಂದಿವೆ ಎಂದು ಆತನು ಕಲಹಿ 12:49؛ 14:24)۔ ದೇವರ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನು ತನ್ನ ಅಪೊಸತಲರನ್ನನ " ತ್ಯಕ್ಕೆ" (ಯೋಹಾನ 16:13) ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ದ್ತಾನೆ ಎ ಳಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕಕೆಯ ಎಲ್ರನ ್ನು "ದೇವರ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ" (2 ತಿಮೊ 3:16) ನೀಡಲಂಾಿ ತನ ಅಪೊಸ್ತಲರು ಕಲಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪ್ರವಾದನೆಯು ದಿನೆಯು ದಿ ಮನುಷ್ಯರ ಮೂಲಕ ಬಂದಿತು, ಅವರು "ಪವಿಿತ್ರಾಮಿಪತ್ರಾಮತನ راضی نامہ 1:21۔
ಸತ್ಯವೇದದ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ನಾವು ತಯಾರಿಸಿದ ಪಾರಿಸಿದಪಪ ು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಈ ಉನ್ನತ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವತನ್ಪಿಿಿನು ಸುತ್ತವೆ
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು: ಓದುಗರಿಗೆ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನುನು ಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಂಿ್ನು ಸಂಿ ಚರಣೆಗೆ ತರಲು ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುವೇ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸನ ಕ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮವನ್ಪಿನನು ಿಸುತ್ತಾರೆ ಸತ್ಯವೇದದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಂದಿರಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಪೂಳಳವು ಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪೂರಡಸು ಪೂರವಾಗ್ರಹಗಳನ್ನು ತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಳಿ. ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಯಶಸಿವಿ ವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ, ಮತ್ತು ಓದುಗರು ಕೆತವೊಯಿದೆ ಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ವಚನ ಅಥವಭಾ ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಸೂಚಿಸುವುದಾದರ, ನಪಪಳಗಳನ, ನಮ್ು ು ನಮಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾದರೆ, ಮುಂದಿನ ಆವೃತ್ರಿಕೆಯಾದರೆ ಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ನಾವು ನಾವು ೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ ಸತ್ಯವೇ ನಮ್ಮ ನಿರಂತರದ ಗುರಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಮ್ನ ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಿ ಸಿ ರುವುದು, ನಮಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ ಮತ್ತುು ಮತ್ತು ುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಓದುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬಿ ಬೇಕು
ನಾವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಕೊನಆೆು ್ಷಿಪ್ತ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಉಲ್ನನ ಗಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನಿಖರವಾಗಿವೆ ಎಂದು ವನ ುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ತಿದ್ದುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಗಪುೆ ೂ ಸಾಧ್ಯ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಕಂಁಬಬದ ಕಂಁಬ. ಓದುಗರು ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕಂಁನಡನು ್ನು ನಮಗೆ ಸೂಚಿಸುವುದಾದರೆ, ಒಳ್ಳೇದು.
ಸತ್ಯವೇದ ಪಠ್ಯ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ @ ಬೈಬಲ್ ಸಈಲೈಸೊ ڈیوٹی 2021
ಅಧ್ಯಯನ ಟಿಪ್ಪಣಿ @ ಗ್ರೇಸ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೀಸ2ಸ1
ಗ್ರೇಸ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೀಸ್ ಈ ಮಲಯಾಳಂ ಸ್ಟಟಡಈಿ ಲಿರುವ ಬೈಬಲ್ ಪಠ್ಯವು ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಡಿಡ ೇರಿದೆ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಅನುಮತಿಯಬಳಿ ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಅಂಗೀಕಸಿಿ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಧ್ಯಯನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಕೃತಿಸ್ನವನ ಹೊಂದಿರುವ ಗ್ರೇಸ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೀಸ್ನ ಬ್ರೇಸ್ یھت۔ ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಗ್ರೇಸ್ ಮಿನಿಸಟ್ರಸಸಟ್ರೀಸ ಕ ಜಾರ್ಜ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಕ್ರೌ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾ.
ಗ್ರೇಸ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೀಸ್ ಕೇರಳದ ದೈವಿಕ ಕಂಿವಿಕ ಕಁಿ ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಾಯವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಪದಿ ಿಗಳನ್ನು ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಊಸಲು ಅಿಿಸಲು ಅಿ ٹوئٹ.
ಈ ಮಲಯಾಳಂ ಸ್ಟಡಿ ಬೈಬಲ್‌ನ ಬೈಬಲ್‌ನ ಮೊದಲ ಮುದ್ರಣವು ಡಸ್ಟಿ ಸ್ಯಾಂಡಲ್ಸ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸೊಸೈಟಿಯ ಉದಾರ ಅನುದಾನದಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಸ್ಟಡಿ ಬೈಬಲನ್ನು ಬಳಸುವವರು ಅದರ ಮಸಕು ತ್ತಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ಬಂದರೆ ದೇವರಿಗೆ ಸ್ಳತತ. "ನಮ್ಮನ್ನಲ್ಲ, ಕರ್ತನೇ ನಮ್ಮನ್ನಲ್ಲ, ನಿಀಪನ್ಲ ತ್ಯತೆಗಳ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ಪಸಗಳ ೀರ್ತನೆ 115:1) ಎಂದು ಬರೆದ ಕೀರ್ತನೆಗಾರನೆಗಾರನೊಂದದದ ತ್ಪೂರ್ವಕ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ತೃತಪ್ತ ೆ
ಗ್ರೇಸ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೀಸ್ ಕುಟುಂಬವು ಈ ಮಲಡಿಸ್ ಬೈಬಲನ್ನು ತಂದೆ, ಮಗ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಿನ ುತ್ತದೆ