الف ليلة وليلة

ایک ہزار اور ایک رات کی سب سے خوبصورت کہانیاں

ایک ہزار اور ایک راتیں ، یا جیسا کہ آپ کو مغرب میں معلوم ہے (عربی: عربی راتیں) ، یعنی عربی کی راتیں تقریبا popular دو سو شاعریوں پر مشتمل متعدد مشہور کہانیاں ہیں اور اس کی جدید تاریخ اس وقت کی ہے جب اس کا فرانسیسی فرانسیسی مستشرق انٹونائن گیلان میں ترجمہ کیا گیا تھا ، جس کا مسودہ 1704 ء میں تیار کیا گیا تھا۔ کتاب بہت اچھے سلوک میں ہے ، اور بیشتر اس کتاب کا ترجمہ اٹھارویں صدی اور اس سے آگے کے ترجمانی میں کیا گیا ہے۔ راتوں کا بڑے پیمانے پر تقلید کیا گیا اور کہانیاں لکھنے کے لئے استعمال کیا گیا ، خاص طور پر بچوں کی کہانیاں ، اور بہت سارے مصوروں اور موسیقاروں کے لئے جوش و خروش تھیں۔ ون ہزار اور ون نائٹس کی کہانیاں مشہور ادبی خیالی کرداروں پر مشتمل ہیں ، جن میں علاء ، علی بابا ، چالیس چور اور معروف جوتا بنانے والا ، اور زیبق المسری اور سنباد میری ٹائم ، اور شہزاد اور شہریار بادشاہ ، اور الشٹر حسن کا ایک کردار ہے۔

جہاں تک اس کی اصل کے بارے میں سخت حقائق کا تعلق ہے ، وہ یہ ہے کہ وہ اپنی موجودہ شکل میں سامنے نہیں آیا تھا ، بلکہ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ اس میں مزید اضافہ ہوا ، کہانیوں کا مجموعہ ، جن میں سے کچھ قدیم ہندوستانی ماخذوں کو جانتے ہیں ، جن میں سے کچھ عرب خبروں اور ان کی نسبتا recent حالیہ کہانیوں سے لیا گیا ہے۔ جہاں تک ان کہانیوں کے گھر کے بارے میں ، یہ ثابت ہوا ہے کہ مختلف فنتاسی اور حقیقت پسندانہ ماحول کی نمائندگی کرتا ہے ، اور سب سے نمایاں ماحول مصر ، عراق اور شام میں ہے۔ اور ان کی موجودہ شکل میں کہانیاں غالبا likely چودہویں صدی عیسوی 1500 ء میں لکھی گئی ہیں۔ کئی سال پہلے ، ریاست مصر نے اس کتاب کے لئے ایک ریڈیو ڈرامہ تیار کیا تھا ، جس کی ہدایتکاری محمد محمود شعبان نے کی تھی اور اس میں زوزو نبیل ، عمر حریری اور دیگر شامل تھے۔ 1984 میں ، مصری ٹی وی نے پہلی مرتبہ سیریز "ایک ہزار اور ایک راتیں" تیار کیا ، ایک اسکرین پلے اور احمد بہگت کا ایک مکالمہ ، جس میں نگلہ فاتھی ، حسین فہمی نے ادا کیا تھا ، اور عبد العزیز ایل سککری نے ہدایتکاری کی تھی۔