گورانی نے اضافی وسائل کے ساتھ ہسپانوی اور انگریزی میں ترجمہ کیا
سیکریٹری آف لینگویج پالیسی ، گورانی لینگویج اکیڈمی ، انسٹی ٹیوٹ آف ماڈرن لینگویجز ، نیشنل یونیورسٹی آف اسونسیون ، پاپولیس ٹیک ، اور گورانی گروپ میں ریکارڈنگ نے اینڈرائیڈ ایپ "گورانی ایوو" بنانے کے لیے ایک کثیر الشعبہی ورک گروپ تشکیل دیا۔ گورانی ایوو کے پاس ایک سہ لسانی مترجم ہے (گورانی/ہسپانوی/انگریزی) اور اس کا مقصد پیراگوئین گھریلو سامعین کے ساتھ ساتھ بیرون ملک دلچسپی رکھنے والے افراد کے لیے گورانی تفہیم اور زبان سیکھنے کو فروغ دینے کے لیے زبان کا حوالہ بنانا ہے۔ اس ایپ کی توجہ پیراگوئے کی دو سرکاری زبانوں (گورانی اور ہسپانوی) کے ساتھ ساتھ انگریزی کے درمیان دو لسانیت کو فروغ دینا ہے۔
گارانی ایوو اینڈرائیڈ فونز اور ٹیبلٹس کے لیے ایک مفت ایپ ہے جس میں گوریانی آڈیو تلفظ کے ساتھ 3،200 گورانی الفاظ ہسپانوی اور انگریزی میں ترجمہ کیے گئے ہیں۔ مزید برآں ، ایپ میں گورانی حروف تہجی کے تلفظ ، بنیادی گرائمر کی معلومات ، بنیادی طبی جملوں کے ساتھ ساتھ آئین کے ساتھ گارانی میں ترجمہ شدہ آئین اور کلیدی زبان کے قوانین بھی شامل ہیں۔