گوآرانی با منابع اضافی به اسپانیایی و انگلیسی ترجمه شده است
دبیر سیاستگذاری زبان ، آکادمی زبان گوارانی ، م Instituteسسه زبانهای مدرن در دانشگاه ملی آسونسیون ، PopulisTech و Recordings in Guarani Group یک گروه کاری چندرشته ای برای ایجاد برنامه Android "Guarani Ayvu" تشکیل دادند. Guarani Ayvu دارای یک مترجم سه زبانه (گوارانی/اسپانیایی/انگلیسی) است و هدف آن این است که یک ابزار مرجع زبان برای مخاطبان داخلی پاراگوئه و همچنین افراد علاقمند در خارج از کشور باشد تا درک گوارانی و یادگیری زبان را افزایش دهند. تمرکز این برنامه ترویج دو زبانه بودن بین دو زبان رسمی پاراگوئه (گوارانی و اسپانیایی) و همچنین انگلیسی است.
Guarani Ayvu یک برنامه رایگان برای تلفن ها و رایانه های لوحی اندرویدی است که دارای 3200 کلمه گوارانی به اسپانیایی و انگلیسی با تلفظ صوتی گوارانی است. علاوه بر این ، این برنامه شامل تلفظ الفبای گوآرانی ، اطلاعات گرامری اساسی ، عبارات پزشکی اولیه و همچنین قانون اساسی و قوانین زبان اصلی ترجمه شده به گوارانی با صدا می باشد.