1604 میں ، انگلینڈ کے شاہ جیمس اول نے یہ اختیار دیا کہ بائبل کا انگریزی میں ایک نیا ترجمہ شروع کیا جائے۔ یہ 1611 میں ختم ہوا ، انگریزی میں نئے عہد نامے کا پہلا ترجمہ شائع ہونے کے صرف 85 سال بعد (ٹنڈیل ، 1526)۔ مجاز ورژن ، یا کنگ جیمز ورژن ، انگریزی بولنے والے پروٹسٹنٹ کے لئے فوری طور پر معیار بن گیا۔ اس کی بہتی ہوئی زبان اور نثر کی تال کا پچھلے 400 سالوں کے ادب پر گہرا اثر پڑا ہے۔ بائبل گیٹ وے پر موجود کنگ جیمز ورژن 1987 کی طباعت سے میل کھاتا ہے۔ KJV ریاستہائے متحدہ میں ایک عوامی ڈومین ہے۔