La Biblia Original

مقدس صحیفوں کا منظم تجزیہ۔

سچائی کی تلاش کرنے والے طالب علم کے لیے بہت سے خدشات پیدا ہوتے ہیں، اس بارے میں کہ متن کو موجودہ دور تک کیسے منتقل کیا گیا، کیوں کچھ نسخے اقتباسات اور متن کو نظر انداز کرتے ہیں، اگر کوئی قابل اعتماد نسخہ موجود ہو، وغیرہ۔

شروع میں، میرا ارادہ اس سلسلے میں کچھ نکات کو واضح کرنے کے لیے ایک چھوٹی سی وضاحت کرنا تھا (جس کے بارے میں میں جانتا تھا کہ میں اس طرح نہیں کروں گا) اس موضوع کی وسیع مداخلت اور پیچیدہ نوعیت کے پیش نظر۔

اس ایپ میں ہم مخطوطات کی تشکیل سے منظم طریقے سے رجوع کریں گے، ہم سب سے پہلے دیکھیں گے کہ پاپائرس کیا ہے، کوڈیکس کیا ہے، ٹیکسٹوس رسیپٹس کیا ہے، یہ سب کچھ بہتر طور پر سمجھنے کے لیے کہ کچھ لوگوں کے لیے کیا ہے، حالانکہ ان کے پاس موجود ہے۔ سالوں سے مسیحی ہیں یا مسیحا یشوع کے ماننے والے کدوش صحیفے "مقدس صحیفے" کے نظر ثانی شدہ ورژن کے ساتھ حیران ہوئے ہیں کہ اس بات کو مدنظر رکھتے ہوئے کہ اکثریت ہسپانوی بولتی ہے رینا ویلرا 1960 کا استعمال کرتی ہے اور بہت سے تھے اور دوسرے اس بات پر یقین کرنے سے اجنبیت کا شکار ہیں۔ یہ سب سے بہترین اور واحد ورژن ہے جو اپنے آپ میں ایک تعصب اور کنڈیشنگ پیدا کرتا ہے جو ہم جلد ہی اس مطالعہ میں دیکھیں گے۔

سب سے پہلے، مجھے یا مجھے آپ کو یہ بتانے کی اجازت دیں کہ میں ان سوالات میں کیسے شامل تھا (وہ پہلو جو میں ہمیشہ شیئر کرتا ہوں کیونکہ وہ اس بات کا حصہ ہیں کہ کس طرح Ruach Kodesh "روح القدس" ہمیشہ سچائی کی تلاش میں میری رہنمائی کرتا رہا ہے)؛ میرے زیادہ تر کیتھولک گھر میں سبز رنگ کی ایک بائبل تھی جسے وہ زبور میں تعویذ کے طور پر کھول کر رکھتے تھے، حالانکہ اس وقت میں ایک باصلاحیت قاری تھا میں نے اسے نہیں پڑھا تھا، کلام کا مطالعہ اس وقت ہوا جب میں نے ایک انجیلی بشارت کے ساتھ شروع کیا۔ اس نے مجھے رینا والیرا بائبل ادھار دی، ہم نے مل کر اچھے حصے پڑھے اور اس نے مجھے کچھ وضاحتیں دیں، گھر میں میں نے پڑھنا جاری رکھا (اس لمحے سے مجھے اس کے کلام سے پیار اور محبت تھی) اسی وقت میں نے گھر میں موجود بائبل لینے کا فیصلہ کیا۔ یہ معلوم کرنے پر کہ یہ زیادہ موجودہ زبان سے ہے تو میں نے اسے رینا والیرا کو چھوڑے یا الگ کیے بغیر پڑھنا شروع کیا، یعنی میں نے دونوں کو پڑھا اور موازنہ کیا۔

یہ وہیں تھا جب میں نے دیکھا کہ گرین بائبل میں کوئی آیات نہیں ہیں یا کچھ کو چھوڑ دیا گیا ہے، میں نے اس بھائی سے پوچھا جس نے مجھ سے اسے لینے کو کہا، یہ دیکھتے ہوئے کہ یہ ایک بائبل تھی جسے "یہوواہ کے گواہوں" نے ایڈٹ کیا تھا جس پر اس نے مجھے بتایا کہ یہ بائبل بیکار تھی۔

نوٹ: یہاں میں ایک وضاحت کرنا چاہتا ہوں، ہم واضح ہیں اور انہوں نے بعض اقتباسات میں جو تبدیلیاں کی ہیں اس پر ہم متفق ہیں (ایسی چیز جس کا مجھے اس وقت علم نہیں تھا)، مسئلہ ان آیات کا ہے جو ان کے نسخے میں چھوڑ دی گئی تھیں۔

پہلے تو بھائی نے جو کہا اس نے مجھے پریشان نہیں کیا اور ایک اچھے مسیحی کی حیثیت سے جس کو الگ کیا جا رہا ہے میں سمجھتا ہوں کہ وہ درست ہے اس لیے میں نے اس کے ورژن کی تردید کے لیے موازنہ کرنا جاری رکھنے پر غور کیا (یہ تب ہوا جب مجھے معلوم ہوا کہ اس ورژن میں معمولی نوٹ موجود ہیں۔ ) وہیں پر میری پریشانیوں میں اضافہ ہوا جب انہوں نے کہا کہ آیت (X) سب سے زیادہ قابل اعتماد اور قدیم مخطوطات (mss.) یا قدیم ترین کوڈیز، papyri میں نہیں ملتی۔