Malayalam Holy Bible Offline

ملیالم زبان میں بائبل - تمام عہد نامے۔

ملائی زبان میں مقدس بائبل۔ اس ایپ میں "پرانا عہد نامہ" اور "نیا عہد نامہ" دونوں شامل ہیں۔

بائبل کے ملیالم میں ترجمہ 1806 سے شروع ہوا ، اور کسی حد تک جدید زبان کی نشوونما پر اثر انداز ہوا ہے۔

بائبل کو ملیالم میں ترجمہ کرنے کی پہلی کوشش کیم کلام فلپیز رمبان نے مور ڈیوناٹیئس دی گریٹ اور ریو کلاڈیئس بوچنان کی حمایت سے کی تھی۔ 19 ویں صدی کے اوائل میں ایک مشنری ریو کلاڈیئس بوچنان نے چرچ کے رہنماؤں کو اس مقدس متن کا ترجمہ ملیالم میں کرنے پر راضی کیا اور مقامی علماء کو رہنمائی کی۔ اس وقت کیرالا میں عیسائیوں کی سرائیکی زبان زبان تھی۔ کیمکلام فلپوز رمبان جو ملانکرہ کے شامی عیسائی راہب تھے نے سب سے پہلے مقدس بائبل کی کچھ کتابوں کا ترجمہ شام سے ملیالم میں کیا۔ اس کی مدد تیمپاہ پیلے نے کی۔ جوہن فلپ فیبریئس کے ترجمہ کردہ تامل ورژن کا استعمال کرتے ہوئے ، انہوں نے ملیالم کاپی تیار کی۔ بائبل سوسائٹی آف انڈیا (اس وقت برطانوی اور غیر ملکی بائبل سوسائٹی کے معاون کے طور پر جانا جاتا ہے) نے بمبئی میں 1811 میں چھاپنے کے لئے 500 کاپیاں ادا کیں۔ تیمپاہ نے 1813 میں نیا عہد نامہ مکمل کیا ، لیکن اس میں یہ الفاظ بھی شامل ہیں جو صرف شام کے عیسائیوں کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اور عام ملیالم آبادی کو نہیں۔ اب یہ بائبل رمبان بائبل کے نام سے مشہور ہے۔

رامبان بائبل کے بعد ، یہ بنیامن بیلی ہی تھا جس نے بائبل کو ملیالم میں ترجمہ کرنے کی کوشش جاری رکھی اور آخر کار اس کا بھرپور ترجمہ کیا۔ اس کا نیا عہد نامہ کا ترجمہ 1829 میں اور پرانا عہد نامہ 1841 میں ختم اور شائع ہوا تھا۔

ہرمن گونڈرٹ نے بیلی کے ورژن کو اپ ڈیٹ کیا اور پہلا ملیالم انگریزی لغت (1872) تیار کیا۔ دوسرے ذرائع نے بتایا ہے کہ فلپیوس رامپن (سن 1780-1850) نے بھی بائبل کے کچھ حصوں کا ترجمہ مالالالم میں کیا تھا۔

درخواست کے فوائد:

- درخواست انٹرنیٹ کنکشن (آف لائن) کے بغیر کام کرتی ہے۔

- تلاش کرنے کی قابلیت؛

- فونٹ میں اضافہ / کم کرنے کی قابلیت؛

- کسی خاص آیت ، کسی ایک کتاب میں لامحدود تعداد میں ٹیبز بنانے کی اہلیت؛

اگر آپ نظموں کے مختص کرنے میں دلچسپی رکھتے ہیں تو آپ کوئی پیغام نقل یا بھیج سکتے ہیں۔

- حجم کے بٹنوں کے ذریعے سکرول کرنے کی صلاحیت۔

ہماری ٹیم جگہ نہیں ہے ، اور اس کا مقصد اس کے عملی استعمال کو بڑھانا ہے۔

صارف گائیڈ:

ہر مینو آئٹم ایک الگ کتاب ہے ، اور کتابوں میں سے ایک میں ہر ایک الگ صفحہ ہیڈ ہے۔

باب نمبر کے بجائے کرسر رکھیں اور باب نمبر داخل کریں۔ اس طرح ، آپ کو دلچسپ منتخب کرکے ، تمام ابواب کو اسکرل نہیں کرنا پڑے گا۔