Pali-Khmer Dictionary

اس ڈیجیٹل پالی-خمیر لغت میں 1950 میں پہلی بار شائع ہونے والی Preahgrūsirisobhana Kim Tor کی مرتب کردہ Dhamma Pada Dictionary of Contemporary Khmer کے تمام اصل مواد شامل ہیں۔

معاصر خمیر کی پالی-خمیر لغت H.E DR کے ذریعہ شروع کی جانے والی ٹیم کے کام کا نتیجہ ہے۔ PEN SOPHAL، سکریٹری آف اسٹیٹ آف دی لینڈ منیجمنٹ، اربن پلاننگ اینڈ کنسٹرکشن پروفیسر کانگ سامیون کے تعاون سے۔ وا سورتھن، مسٹر چان سوکون، مسٹر آونگ سوتھیارتھ اور مسٹر لی سوون، مسٹر۔ سانگ بوٹا اور دیگر۔

جملہ حقوق محفوظ ہیں. معاصر خمیر کی پالی-خمیر ڈکشنری متعلقہ قانون کے مطابق رجسٹرڈ ہے۔ لہذا، کسی بھی مقصد کے لیے اس کے تمام یا اس کے کچھ حصے کی کاپی کرنا یا اس کام کے ساتھ چھیڑ چھاڑ غیر قانونی تصور کیا جاتا ہے۔

مقصد

چونکہ پالی-خمیر ڈکشنری ابھی وافر نہیں ہے، اس لیے ہم زیادہ سے زیادہ نئے الفاظ سے بھری ہوئی پالی-خمیر لغت کی فراوانی میں اپنا حصہ ڈالنا چاہتے ہیں، اور چونکہ پالی زبان میں مسلسل ٹپیٹکا، تفسیر اور ذیلی تفسیر موجود ہوتی ہے۔ تمام طاقت، حکمت اور علم کا استعمال کرنا چاہتے ہیں، ہمیں پالی زبان کی نئی ٹہنیوں اور کلیوں کی زیادہ سے زیادہ قدر کرنی ہے، لیکن آرتھوگرافی کے حوالے سے، ہم پریہ گروسیریسوبھن کم تور کی لغت کی آرتھوگرافی کا احترام کرتے ہیں، غور سے اور دوبارہ شروع کر کے۔ اس آرتھوگرافی کے مطابق نئے الفاظ کو بھی رجسٹر کرنے کے لیے پیٹرن۔

ہم چاہتے ہیں کہ کمبوڈیا میں مختلف ضروریات کو پورا کرنے کے لیے چھوٹی اور بڑی پالی ڈکشنریوں کی ایک وسیع رینج ہو، جیسا کہ سری لنکا اور برما جیسے بدھ ممالک میں ہوتا ہے، جہاں ہائی اسکول کے طلباء، یونیورسٹی کے طلباء، عام لوگوں کے لیے لغات موجود ہیں، اور اعلیٰ تعلیم یافتہ عوام، جن میں سے سبھی کو ہر مہارت کے لیے سینکڑوں ہزاروں الفاظ (دونوں آسان الفاظ اور بہت سارے گہرے الفاظ) کے معنی کی تصدیق کرنے کی ضرورت ہے۔