Poèmes Saturniens, de Verlaine

Poèmes Saturniens پال ورلین کا پہلا شعری مجموعہ ہے۔

1866 میں شائع ہوا، یہ پال ورلین کا پہلا شعری مجموعہ ہے۔

میں اکثر یہ عجیب و غریب خواب دیکھتا ہوں۔ ایک نامعلوم عورت کی، اور جس سے میں پیار کرتا ہوں، اور جو مجھ سے پیار کرتا ہے اور جو ہر بار، نہ بالکل ایک جیسا ہوتا ہے اور نہ ہی بالکل مختلف، اور مجھ سے محبت کرتا ہے اور مجھے سمجھتا ہے۔ کیونکہ وہ مجھے اور میرے دل کو سمجھتی ہے، اس کے لیے شفاف، افسوس! اُس کے لیے اکیلے، اور میری پیلی پیشانی کی نمی، وہ اکیلی جانتی ہے کہ انہیں کس طرح تازہ کرنا ہے، رو کر۔ کیا وہ سنہرے بالوں والی، سنہرے بالوں والی یا سرخ بالوں والی ہے؟ - میں نہیں جانتا. اسکا نام ؟ مجھے یاد ہے کہ یہ ان پیاروں کی طرح نرم اور گونجتا ہے جن کو زندگی نے جلاوطن کیا ہے۔ اس کی نگاہیں مجسموں کی نگاہوں کی طرح ہیں، اور، اس کی آواز، دور، پرسکون اور قبر کے لیے، اس کے پاس پیاری آوازوں کا اثر ہے جو خاموش ہو گئی ہیں۔