Teremok

VL2+CSD بہرے بچوں کے لیے ایک دو لسانی اسٹوری بک ایپ پیش کرتا ہے۔

خلاصہ:

• انٹرایکٹو اور دو لسانی ASL/انگلش اسٹوری بک ایپ بصری سیکھنے والوں، خاص طور پر 3 سے 7 سال کی عمر کے بہرے بچوں اور ان کے خاندانوں کے لیے بنائی گئی ہے۔

• ایک کلاسک روسی کہانی پر مبنی، ایپ اشاروں کی زبان اور پرنٹ میں کہانی سنانے کا احاطہ کرتی ہے۔

خلاصہ:

کلاسیکی روسی لوک کہانی "Teremok" بہرے اور کم سننے والے بچوں کی دو لسانی تعلیم کے ایک آلے کے طور پر نئی زندگی کا آغاز کرتی ہے! جانوروں کے ایک گروہ کی اس کہانی کے ذریعے جو جنگل میں ایک کاٹیج سے گھر تلاش کرتے ہیں اور بناتے ہیں، نوجوان قاری دو لسانیات سے جلد واقفیت حاصل کر سکتا ہے اور اپنی زبان اور خواندگی کی ترقی کو بہتر بنا سکتا ہے۔

• امریکی پروجیکٹ ڈائریکٹرز: رابرٹ سیبرٹ اور میلیسا مالزکوہن

• روس پروجیکٹ ڈائریکٹرز: اللہ ملابیو اور زویا بویتسیوا

• مصور: الیکسی سائمنوف

• کہانی سنانے والے: بیٹسی میری کولیکوف (ASL) اور ویرا شمایوا (RSL)

• ویڈیو پروڈکشن: CSD تخلیقی

• ایپ پروڈکشن: میلیسا مالزکوہن، Yiqiao Wang کے خصوصی شکریہ کے ساتھ

• شراکت داری میں: Ya Tebya Slyshu

Gallaudet یونیورسٹی میں بصری زبان اور بصری سیکھنے پر نیشنل سائنس فاؤنڈیشن سائنس آف لرننگ سینٹر کی ڈاکٹر میلیسا ہرزگ اور میلیسا مالزکوہن کا خصوصی شکریہ۔

یہ منصوبہ ماسکو، روس میں امریکی سفارت خانے کی قیادت میں یو ایس-روس پیئر ٹو پیئر ڈائیلاگ پروگرام کے تعاون کی بدولت ممکن ہوا۔