Terjemahan Kasyifatsus Saja

ابن زہری کی صرف 3 جلدوں میں کسیفاتس کی کتاب کی تشریح اور ترجمہ

یہ اینڈرائیڈ ایپلی کیشن محمد احسان ابن زہری کی صرف 3 جلدوں کی کتاب اور کسیفاتس کے ترجمہ کی وضاحت ہے۔ پی ڈی ایف فارمیٹ میں۔

یہ کتاب کسیفہ السجۃ فی سیارحی صفینۃ النجا سے ترجمہ شدہ کتاب ہے جو شیخ علامہ محمد بن عمر النبوی البنطینی کی تالیف کردہ متعدد شرعی کتب میں سے ایک ہے۔

خلاصہ یہ ہے کہ شرعی کتاب اصول الدین کے میدان کی وضاحت کرتی ہے جس کے ساتھ کئی فقہیہ مسائل بھی ہیں جو کہ بہت زیادہ وکیع ہو سکتے ہیں اس لیے یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ اس کتاب کو طلبہ قوانین کو جاننے کے لیے بطور حوالہ کتاب استعمال کرتے ہیں۔

کچھ طلباء نے ہم سے شریعت کی کتاب کا ترجمہ کرنے کو کہا، حالانکہ ہم اصل میں ترجمہ کے ماہر نہیں ہیں۔ تاہم، جیسا کہ کہا جاتا ہے، "ضروری طور پر ہر بری چیز کا مکمل طور پر منفی اثر نہیں ہوتا،" کیونکہ اس کے بعد بھی مثبت اثرات مرتب ہو سکتے ہیں۔ اس کی وجہ سے، ہم اس امید پر اس کا ترجمہ کرنے کی آزادی لیتے ہیں کہ اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے الفاظ میں شامل کیا جا سکتا ہے، "بہترین لوگ وہ ہیں جو دوسروں کے لیے سب سے زیادہ فائدہ مند ہوں۔"

اس کلاسک کتاب کا ترجمہ کرنے میں، ہمیں کسیفاتو السجا کی اپنی پیلی کتاب اور سید احمد وارسن مناویر کی المناویر لغت سے رہنمائی حاصل ہے۔ ہم نے برکت دینے کے مقصد سے کتاب کا اصل متن شامل کیا ہے تاکہ یہ ترجمہ شدہ کتاب بھی شرعی کتاب اور لغت کی طرح جامع فوائد فراہم کر سکے۔

اگر غلطیاں تحریر یا فہم میں پائی جاتی ہیں تو وہ ہماری جہالت کی وجہ سے ہیں اور اگر حقیقت پائی جاتی ہے تو یہ اللہ کی طرف سے ہے جو شیخ النبوی البنطینی رحمہ اللہ کے سپرد ہے۔

کسیفہ السجا کتاب کے شائع شدہ اداریہ میں، ہمیں کئی نصوص ملے جن کے بارے میں ہمارے خیال میں غلط لکھا گیا ہے اس لیے ہم نے متن میں موجود غلطیوں کی تائید، وضاحت اور اصلاح کے لیے دیگر فقہ کی کتابوں پر انحصار کیا۔

ان میں سے، ہماری رہنمائی ہے:

- تدذیب فی عادلہ متان الغیث و التقریب از ڈاکٹر۔ مصطفیٰ دیبل باغو۔

- اعنہ التولیبین علی فتح الموین از سید بکری بن سید محمد سیاتو الدمیاتی۔

- بشیرو الکریم بی سیارھی مسایل التکلم از سعید بن محمد باسیان۔

- اور دوسرے

اللہ تعالیٰ سے دعا ہے کہ وہ اس ترجمہ شدہ کتاب کو صحیح معنوں میں ایک ایسا عمل بنائے جو اس کی ذات کی وجہ سے خالص ہو، ہمارے گناہوں کی معافی، ہمارے والدین، ہمارے کائی، ہمارے اساتذہ، ہمارے استاد، ہمارے طلباء، ہمارے طلباء و تمام مسلمان، اور ہمارے لیے اس کے جنت میں داخل ہونے کے لیے، اس کے عاشق رسول اللہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے وسیلہ کے ذریعے۔

وہ اس ترجمہ شدہ کتاب کو ہر اس شخص کے لیے مفید بنائے جو اس کا مطالعہ کرے اور اسے صدقہ جاریہ بنائے جس کا اجر ہماری موت کے بعد ہمیشہ جاری رہے گا۔ آمین یا رب العالمین۔

امید ہے کہ اس ایپلی کیشن کا مادی مواد خود شناسی اور روزمرہ کی زندگی میں بہتر بہتری کے لیے کارآمد ثابت ہو سکتا ہے۔

براہ کرم اس ایپلی کیشن کی ترقی کے لیے جائزے اور ان پٹ فراہم کریں، دیگر مفید ایپلی کیشنز تیار کرنے میں ہماری حوصلہ افزائی کے لیے 5 اسٹار کی درجہ بندی دیں۔

خوش پڑھنا۔

دستبرداری:

اس درخواست میں موجود تمام مواد ہمارا ٹریڈ مارک نہیں ہے۔ ہم صرف سرچ انجنوں اور ویب سائٹس سے مواد حاصل کرتے ہیں۔ اس ایپلی کیشن میں موجود تمام مواد کا کاپی رائٹ مکمل طور پر متعلقہ تخلیق کار کی ملکیت ہے۔ ہمارا مقصد اس ایپلی کیشن کے ذریعے علم کو بانٹنا اور قارئین کے لیے سیکھنا آسان بنانا ہے، اس لیے اس ایپلی کیشن میں کوئی ڈاؤن لوڈ فیچر نہیں ہے۔ اگر آپ اس ایپلی کیشن میں موجود مواد کی فائلوں کے کاپی رائٹ ہولڈر ہیں اور آپ کو دکھائے گئے مواد کو پسند نہیں ہے، تو براہ کرم ہم سے ای میل ڈویلپر کے ذریعے رابطہ کریں اور ہمیں اس مواد پر اپنی ملکیت کی حیثیت کے بارے میں بتائیں۔