The Pesher Habakkuk 1QpHab

Pesher Habakkuk Scroll، نامزد کردہ 1QpHab سات بحیرہ مردار کے طوماروں میں سے ایک ہے جو پہلی بار 1946 میں قمران غار سے بدوین چرواہوں نے دریافت کیا تھا۔

بحیرہ مردار کے شمالی کنارے کے مغربی کنارے میں عین فشکہ کے قریب، جو کبھی لازمی فلسطین تھا، میں قمران غاروں کی کھدائی کے دوران، مٹھی بھر قدیم یہودی اور عبرانی نسخے برآمد ہوئے اور جلد ہی عالمی سطح پر مشہور ہونے والے، "بحیرہ مردار" اسکرولز"۔

تیسری صدی قبل مسیح اور پہلی صدی عیسوی کے درمیان، The Dead Sea Scrolls کو آج کی موجودہ پوسٹ ری ایکٹر تہذیب کے سب سے مشہور اور اہم آثار قدیمہ سے منسوب کیا گیا ہے جیسا کہ ہم گیزا سطح مرتفع کے پار دیکھتے ہیں۔

بحیرہ مردار کے طوماروں کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ قدیم ترین بچ جانے والے نسخے ہیں جو عیسائیت، مسلمیتس، یہودیوں، بلیوز اور مختلف ذیلی ثقافتوں اور انواع کو جنم دینے کے لیے راہ ہموار کرتے ہیں۔

بحیرہ مردار کے علاقے میں کئی ہزار تحریری ٹکڑے دریافت ہوئے ہیں۔ اس پورے مجموعے سے اور سب سے زیادہ وسیع فرانزک اور تحقیقاتی بحالی کے بعد جو بڑے پیمانے پر خیراتی عطیہ کے ذریعے فنڈ کیا گیا ہے، ترجمہ کا یہ شاندار کام آتا ہے۔

خواتین و حضرات، میں آپ کو بڑے اعزاز کے ساتھ پیش کر رہا ہوں، 2022 کا انگریزی ترجمہ سب سے بڑا اور سب سے پرانا دونوں نسخہ جو اس وقت موجود ہے۔

اس میں شامل تمام لوگوں کا شکریہ، ہم ان تمام تعاون کی تعریف کرتے ہیں جو ہمیں اس پروجیکٹ کو مکمل دائرے میں لانے میں سالوں سے ملا ہے۔