Yapon Hikoyalar 3

یاپون ہیکویالر یاپون تلیدان ترجیما قلنگان ہیکوئلار

"بو ہیکویا جنلارنی یوق قلادیگن ناگویا شہریننگ پچوگی ایدی۔"

ایتیشوریچہ، بیر وقتلر ناگویا شہریدہ یووز جنلارنی یوق قیلش اچون اشلاتلگن افسوناوی قلیچ بولگن۔ Qilichning nomi "Nagoya Siti Blade" edi. بیر کونی یوش قاہرامون تارو دوستی زاناکو بلان اورمونڈا سرگوزشتگا توشدی۔ الارقدیمی زازینلارنی توپشنی اورزو قلیشدی۔

O'rmonga kirganidan ko'p o'tmay، Taro va Xanako dahshatli ovozni eshitishdi. – کمدیر بزنی کوزاتیب تورگنگا او‘کسشیدی، – دیدی تارو۔

Xanako qo'rqib ketdi, lekin "Hech narsa emas, shamol bo'lsa kerak", deb Dalda berdi.

بیروق، الار اوکسیر-عقیبات اووز نیما ایکانلیگنی بلیب اولیشدی۔ مینگا تو ستدان اداو بولگن جن حجم قلدی!

Hayron qolgan Taro va Xanako bor kuchlari bilan qochib ketishdi. Biroq, jinning tezligi Yetib Olish uchun etarlicha tezdir.

تارو اسلاڈی۔ "ہا! افسوناوی ناگویا سیتی بلیڈ! بو بزگا یردم برادی!"

ہانکو: "امو بو قیلچ قایردا؟"

Taro javob beradi: "Men keksa Bobomdan eshitgan hikoyamga ko'ra, bu o'rmonning bir joyida yashiringanga o'xshaydi."

الارنگ اکلاسی افسوناوی قلچنی ٹاپش اچون ژافلی سرگوزشتگا کریشدی۔ مرد اورمونڈا گلاتی جویلارگا وا دہشتلی تووشلرگا ڈچ کلدیم، لیکین مین جسورات بلان حرکات قلدیم۔

یولدا تارو و ژانکو گلاتی بیر کامپرنی اعلیٰ قلیشدی۔ "Men siz nima istayotganingizni bilaman", deydi u.

کامپر مینگا: ``بو اورمونڈا افسوناوی قلیچ اوکسلاب یوتبدی۔

تارو و ژاناکو کامپرگا مننتدورچیلک بلدیرادلر وا بو مومونی ہال قلیشگا قرور قلیشدی۔

Birinchi sudda ular qorong'u tunda porlab turgan javohir topishlari kerak edi.

تارو و ژانکو مارواردنی ٹاپش اچون اگرلشدی وا نہویات یونی ٹاپ دلار۔

Ikkinchi qiyinchilik ko'p eshikli xonada to'g'ri eshikni ochish edi.

تارو اوز میاسیدن مصلحاتلرنی اوچش و توگری ایشکنی ٹاپش اچون اشلتا اولڈی۔

یکونی سود جاریونیدا اکالاسی دہشتلی ابلیسگا قرشی تریشلاری کیرک ایدی۔ بیروق، الا جنلارگا جسورات وا دونولک بلان دچ کیلشدی۔

جن ماگلب بولب، "یگیٹلار، قنچلر کچھلی بولڈنگز؟" ڈیگنڈن کیئن گوئب بولادی۔

Taro va Xanako sinovdan O'tib، nihoyat afsonaviy "Nagoya Siti Blade" qilichiga ega bo'lishdi.

تارو، قلیچنی اُسلب، کچھ بلان دیدی: "ایندی سیز یووز جنلاردان قورقمیزیز!"

ہانکو ہام تبسم بلان: "بز سینی ہمویا قلیش اچون بو قلیچدان فویدالانیشمیز ممکن"، ڈیڈی۔

الارنگ اککالاسی ناگویا سیتی بلادینی اولیب، اویلاریگا جوناب کیتشدی۔ اونی یولدا پےڈو بولیشی ممکن، لیکن الارقمدیلر۔

تارو و ژانکو قیشلوق قیتگچ، ہما الرنی کتیب اولدی۔

Qishloq ahli “Endi Tinch-totuv Yashaymiz”, deb quvonishdi.

کیین تارو و زاناکو قشلوقنی ہمویا قلشنی داووم ایٹیرش اچون ناگویا شہر پچوگیدن فوئیدلانیشدی۔

الارننگ مردلک، سرگوشت روحی کشلوک بوللاریگا اوطیب، ہر کم اورزو-حواس بلان باقوت بول‘ لب الغعیدی۔

Oxir-oqibat ikkalasi qarib qolishdi, ammo Nagoya Siti Blade kuchi keyingi avlodga O'tdi.

Hozir ham Nagoya Shahrida qahramonlar Haqidagi afsonalar va ularning sarguzashtlari aytiladi.

بو ازوق وقف اولڈن بولسا دا، تارو و زاناکو ہیکویاسی بولارگا اورزو وا جسورات بیریشدا داووم اتموقد۔