Der Struwwelpeter

في الكتاب ، يروي هوفمان قصص الأطفال غير الطيبين ، الذين لا يستمعون إلى والديهم ، وبالتالي يعانون من جميع أنواع الكوارث القاسية: "فريدريش المر" الذي يعذب الحيوانات يعاقب وفقًا لذلك ("ثم عضه الكلب في ذلك الساق ، عميقًا جدًا في الدم ") ؛ باولينشين تحترق لأنها تلعب بالمباريات ؛ الأطفال الذين يسخرون من المستنقع محشورين في محبرة ضخمة وملونين أكثر سوادًا ؛ روبرت الطائر مع مظلته تحمله الريح ، فلا يمكن رؤيته مرة أخرى أبدًا ، لأنه يغادر المنزل على الرغم من الحظر ؛ يقطع الخياط إبهام كونراد لأنه يرضع منها سرًا. بالإضافة إلى ذلك ، هناك أيضًا قصة الأرنب الذي استهدف الصياد ببندقيته الخاصة.

القصص المضمنة:

- بيتر المضطرب

- قصة فريدريش السيئ

- القصة الحزينة عن الولاعة

- قصة الأولاد السود

- قصة الصياد البري

- قصة مصاصة الابهام

- حكاية حساء كاسبار

- قصة تململ فيليب

- قصة هانس زقزقة في الهواء

- قصة طائر روبرت

إصدار د. هاينريش هوفمان من عام 1844