Godaan By Premchand in Hindi

Godaan بواسطة بريمشاند باللغة الهندية

Godaan (गोदान) هدية من البقرة هي رواية الهندية التي كتبها مونشي بريمشاند.

وقد نشرت لأول مرة في عام 1936 وتعتبر واحدة من أعظم الروايات الهندوستانية من الأدب الهندي الحديث. تحت عنوان حول الحرمان الاقتصادي الاجتماعي فضلا عن استغلال الفقراء قرية، كانت الرواية رواية كاملة الأخير من بريمشاند. تم ترجمته إلى الإنجليزية في عام 1957 من قبل جاي راتان لال وP. الترجمة؛ يعتبر ترجمة عام 1968 من قبل غوردون C. Roadarmel الآن "كلاسيكية في حد ذاته".

وقدم Godaan إلى فيلم هندي في عام 1963، وبطولة راجكومار، محمود وShashikala. في عام 2004، كان Godaan جزء من المسلسل التلفزيوني 26 حلقة،'' Tehreer .... مونشي بريمشاند كي، استنادا إلى كتابة بريمشاند، وبطولة بانكاج كابور وسوريخا سيكري، من إخراج غولزار والتي تنتجها دوردارشان.

القصة تدور حول العديد من الشخصيات التي تمثل مختلف أقسام المجتمع الهندي. يتم تمثيل المجتمع الفلاحين والمناطق الريفية من قبل عائلة هوري ماهاتو وأفراد أسرته التي تضم Dhania، روبا وسونا (بنات)، Gobar (الابن)، Jhunia (ابنة في القانون). تبدأ القصة من النقطة التي هوري لديه رغبة عميقة من وجود بقرة والملايين الأخرى من الفلاحين الفقراء. وقال انه تم شراؤها في الديون من Rs.80 بقرة من بولا، راعي بقر. حاول هوري للغش إخوته لمدة 10 روبية. وهذا بدوره أدى إلى شجار بين زوجته وزوجة شقيقه الاصغر حراء لل. غيور من هوري، تسمم شقيقه الاصغر حراء البقرة وهربت بسبب الخوف من عمل الشرطة. عندما وصلت الشرطة تستفسر وفاة البقرة، استغرق هوري على قرض ودفع رشوة للشرطة وكان قادرا على مسح قبالة اسم شقيقه الأصغر. كان Jhunia، ابنة بولا، وهي أرملة وهربت مع Gobar بعد أن أصبحت حاملا منه. بسبب الخوف من اتخاذ إجراءات من القرويين Gobar ركض بعيدا أيضا إلى المدينة. كان هوري وDhania غير قادر على رمي فتاة تحمل الطفل ابنهم من أبوابهم وأعطى الحماية لها وقبول لها وابنتهما في القانون. وبانشيات قرية تتخذ إجراءات ضد هوري لإيواء أدنى الطبقات فتاة، وأصدرت عقوبة على هوري. هوري أخرى يضطر لأخذ قرض ودفع الغرامة. هوري هو في الديون الضخمة من المقرضين المال المحلية وتزوج في نهاية المطاف قبالة له روبا ابنة لمجرد 200 روبية لانقاذ بلده من أرض الأجداد التي بيعت في المزاد بسبب عدم قدرته على دفع ضريبة الأرض. ولكن تصميمه على دفع تلك روبية 200 وأن يكون بقرة لتوفير الحليب لابنه الكبير، ويؤدي إلى وفاة هوري بسبب العمل المفرط. عندما يكون على وشك الموت، أخذت زوجته Dhania خارج كل المال الذي كان (1.25 روبية) وجعل هوري دفع الكاهن باسم (Godaan) (التبرع بقرة). هذا يفي في نهاية المطاف حلم التقليدية من هوري ولكن لا يزال رغبته في تسديد 200 روبية لابنه في القانون والحصول على بقرة لإطعام الحليب لحفيده تظل حبرا على ورق. ويرد هوري باعتبارها الفقراء الفلاحين نموذجي الذي هو ضحية للظروف وتمتلك جميع أوجه القصور من الرجل العادي ولكن على الرغم من كل هذا، وقال انه يقف الى جانب بنزاهته واجبات والحكم عندما يتطلب وقتا. ويرد عليه ميتا راض جزئيا وغير راضين جزئيا.