MSdialog

ما نحتاجھ منك (على النحو الذي یجب عرضھ في متجر جوجل بلاي أو أي تیونز المحلي):

- ا س م ا ل ت ط ب ی ق

- الإصدار

- الوصف

- الكلمات الأساسیة/كلمات البحث ( ١٠٠ حرف)

الخاص بالدعم وال ع ن و ان ال خ ا ص ب ال ت س و ی ق ( غ ا ل ب ا م ا یتم ھنا إدراج رابط لموقع الشركة الإلكتروني). (URL) - عنوان

ی ر ج ى ت ر ج م ة ا ل م و ا د ا ل ت س و ی ق ی ة و تك ی ی ف ھ ا م ح ل ی ا وتنسیقھا مع معتمدي/ مراجعي المواد التسویقیة في دولتك، ثم إعادة إرسالھا إلى بیتر جرینر بحلول

السابع والعشرین من مارس.

اس م ا لت ط ب یق

MSdialog

الإصدار

١٫٢

الوصف

ھو ط ر ی ق ة ج د ی د ة ت س ا ع د ا لأ ش خ ا ص ا ل م ت ع ای ش ی ن مع م ر ض ا ل ت ص ل ب ال م ت ع د د ع ل ى ت د ب یر ع لا ج ھ م ، و مشاركة خبراتھم المتعلقة بتأثیر – MSdialog

م ر ض ال ت ص ل ب ا ل م ت ع د د عل ى ح ی ا ت ھ م ، مع الآخرین.

"كیف كان حالك؟" - قد یصعب علیك أن تتذكر بالضبط كیف كان حالك على مدار الأسابیع والشھور التي مرت منذ آخر مرة زرت فیھا طبیبك أو

الممرضة.

إلیك إذن طریقة سھلة لتتمكن من ت س ج یل ك ی ف ی ؤ ث ر م ر ض ا ل ت ص ل ب ا ل م ت ع دد ع ل ى ح ی ا ت ك ف ي ا ل ف ت ر ا ت ا ل ت ي ت ف ص ل ب ی ن ز ی ا ر ا ت ك ل ل ع ی ا د ة و م ش ا ر ك ة ذ ل ك

الأمر مع الأشخاص المعنیین برعایتك؛ لتحصل على الاستفادة القصوى من الوقت المخصص لك مع فریق الرعایة الصحیة.

لھذا الغرض فحسب. MSdialog لقد تم تصمیم

بمثابة أد ا ة ت ع م ل ع ل ى ا ل و ی ب ت ت ی ح ل ك ا ل م س ا ھ م ة ب ش ك ل أ ف ض ل ف ي ع لا ج م ر ض ا ل ت ص ل ب ا ل م ت ع د د ا ل ذ ي تع ا ن ي م ن ھ. MSdialog ی عد

- یمكنك أن تسجل المعلومات الخاصة بالأدویة التي تتناولھا والزیارات التي قمت بھا إلى الممرضة والتدابیر الصحیة التي ترید أنت و/أو طبیبك

مراقبتھا.

الخاص بك ®RebiSmart ® ا ل ت ي ت م ح ق ن ك ب ھ ا ، م ن خ لا ل إ ر س ا ل ا لب ی ا ن ا ت لا س ل ك ی ا م ن ج ھا ز ا ل ح ق ن ر یب ی س م ا ر ت ® - احتفظ بسجل لحقن عقار ریبیف

باستخدام جھاز إرسال.

- قم بإعداد تقاریر صحیة تستند إلى خبرتك من خلال الإجابة على بعض الأسئلة البسیطة ومشاركتھا مع طبیبك والممرضة.

- یمكنك أنت وطبیبك ا لا ط لا ع دا ئ م ا ع ل ى صورة بمرور الوقت للأوجھ المختلفة المتعلقة بصحتك، وجودة الحیاة والمعلومات التي یسجلھا جھاز

الحقن الخاص بك، وبالتالي یكون بمقدوركم استغلال الوقت المتاح ل ك م ا مع ا بشكل أفضل.

- یمكنك أن تحدد من یك و ن م د ر جً ا في قائمة الاتصال لدیك ومن یمكنھ الاتطلاع على الملف التعریفي الخاص بك/ المعلومات المتعلقة بمرض

ا ل ت ص ل ب ا ل م ت ع د د ، و ی م ك ن ك أ ن ت ت ح ك م ف ي ذ ل ك ( ق ب و ل / ر فض ا ل د ع و ا ت م ن ا لأ ط ب ا ء أ و ا ل م م ر ضا ت ) .

- یمكنك ضبط المنبھ لتذكیرك بالمواعید القادمة والأدویة والتقاریر الصحیة.

متابعة علاجك وحالتك، في الفترات الفاصلة بین زیارات الطبیب. MSdialog یتیح لك

في المرة القادمة التي تجلس فیھا أمام طبیب الأعصاب ویسألك "كیف كان حالك؟" ستكون لدیك المعلومات التي تحتاجھا، في متناول یدیك. ھذا

حوار ذا قیمة...

الخاص بشركة میرك، فاتصل بطبیبك أو الممرضة؛ لتعرف المزید عن ® إ ذ ا ك ن ت م ص اب ا ب م ر ض ا لت ص ل ب ا ل م ت ع د د و ت ع ا ل ج ب ع ق ا ر ر ی ب یف

واسأل عن بیانات الولوج الخاصة بك. MSdialog

الكلمات الأساسیة (بحد أقصى ١٠٠ حرف)

مثال: (یُرجى التَّعدیل/ التَّحدیث)

تعد هذه الوثيقة العربية للنص الهدف ترجمة دقيقة للوثيقة الانجليزية للنص المصدر، حررت فى ٢٠ مارس ٢٠١٤ بواسطة شركة فارما- ميد للترجمة الطبية المعتمدة، ج.م.ع

info@pharmamed‐eg.com : بريد إلكتروني

جميع الحقوق محفوظة

تقریر صحي، التصلب ،® جھاز الحقن ریبیسمارت ،® مریض، امتثال، عقار ریبیف ،MSdialog ، م ر ض ا ل ت ص ل ب ا ل م ت ع دد ، م ی ر ك سی رو ن و

المتعدد، علاج، الرعایة الصحیة،

الرابط الخاص بالدعم (عادة ما یتم ھنا إدراج رابط لموقع الشركة الإلكتروني)