TraducMed

الرعاية الطبية للأجانب، سواء كانت قانونية أو غير قانونية، معقد. في الواقع، فإنها تواجه العديد من العقبات بما في ذلك واحدة من أهم وحاجز اللغة. الأدوات الموجودة والتي تهدف إلى التغلب على هذه الصعوبة لديها بعض القيود. أنها تفتقر إلى أداة وسيطة من شأنه أن يكون بين الكتاب من ترجمة والترجمة الفورية.

Traducmed هو تطبيق صمم للسماح العاملين في المجال الطبي لتقييم الوضع في غياب المترجمين وتقييم حالات الطوارئ الطبية والاجتماعية والإدارية. يساعد هذا التطبيق أيضا أن يشرح للمريض أثناء الفحص الطبي. ويقدم ترجمة سليمة لفحص طبي في الفرنسية والعبارات لشرح الرعاية الطبية.

ويمكن استخدامه لمساعدة أطباء استشاريين في سياق الوصول إلى الخطوط الساخنة الرعاية هلثس (PASS)، في مراكز استشارات مجانية (أطباء العالم، هشاشة الاستشارات ...)، في مراكز الاحتجاز، ووحدات الرعاية الصحية في السجون ...

وليس المقصود هذا الموقع لتحل محل مترجم الحية ولكن قد تسمح، في حالات معينة، لتسريع وتحسين الرعاية الطبية للمرضى، للحصول على فكرة عن الوضع العام لهذه، للنظر في الرعاية وتقديم كل مريض أفضل اتجاه ممكن.

اللغات المتوفرة 27 هي الإنجليزية، الإسبانية، الألمانية، العربية، الإيطالية، اليونانية، الرومانية، الكرواتية، الجورجية، الروسية، الصربية، البولندية، والصينية، و برتغالي، تقني، السواحلية، مدغشقر، الفيتنامية، السويدية، التركية، البنغالية، السنهالية، الضاري، الهنغارية، البلغارية، الدنماركية والصومالية.

Traducmed غير متوفر في الوقت الحاضر في 9 لغات: الفرنسية، الإنجليزية، الألمانية والإسبانية والإيطالية واليونانية والروسية والسويدية والتركية.