Risale-i Nur Karşılaştırmalı

<< ইংরেজি, আরবি, রাশিয়া, স্প্যানিশ, ফরাসি, জার্মান, পারস্য, জাপানি, চাইনিজ, চিকোভা, কোরিয়ান, কাজাখ, উজবেক >>

এখন আপনি বিভিন্ন ভাষার তুলনায় এর উচ্চারণ শুনে রিসালে-ই নূর পড়তে পারেন।

আপনি একই সময়ে স্ক্রিনে বিভিন্ন ভাষায় তুর্কি এবং এর অনুবাদ উভয়ই দেখতে পারেন, ইংরেজি, আরবি ইত্যাদিতে অনুচ্ছেদ দ্বারা অনুচ্ছেদ। আপনি শোনার মাধ্যমে ভাষার উচ্চারণ অনুসরণ করতে পারেন। .

*** বিভিন্ন ভাষায় প্রার্থনা ভাগ করে নেওয়া। (আপনি আপনার পছন্দের অ্যাফোরিজমের আরবি, ইংরেজি এবং রাশিয়ান অনুবাদ খুঁজে পেতে এবং ভাগ করতে পারেন।

* শ্রবণযোগ্য ট্র্যাকিং বৈশিষ্ট্য!

* অভিধানের অর্থ যখন আপনি শব্দটি চাপবেন

ইংরেজি, আরবি, রাশিয়ান ইত্যাদি যা আপনি জানেন না। শব্দের অর্থ শিখুন।

ইংরেজি

ছোট শব্দ, রোগীদের জন্য উপাখ্যান, প্রত্যাদেশের গ্রন্থ, যৌবনের পথপ্রদর্শক, ইহলাসের উপাধি, প্রকৃতির ধারা, ফলের উপাধি, 33 উইন্ডোজ, আধ্যাত্মিকতার গ্রন্থ, পর্দা সম্পর্কিত গ্রন্থ, ইখলাসের গ্রন্থ, 12, 13, 19, 21 22, 23, 32।

আরবি

হাশির গ্রন্থ, ছোট শব্দ, রোগীর উপাখ্যান, পর্দানশীন গ্রন্থ, 23 তম শব্দ, উহুভেত গ্রন্থ, ইহলাস গ্রন্থ, ইজতিহাদ গ্রন্থ

রাশিয়ান

ছোট শব্দ, রোগীর গ্রন্থ, শব্দ 23, প্রকৃতির গ্রন্থ, উহুভেটের গ্রন্থ

স্প্যানিশ: ছোট শব্দ, রোগীদের উপর ট্রিটিজ

জার্মান: ছোট শব্দ, শব্দ 23

ফার্সি: অসুস্থদের পুস্তিকা

জাপানি: ছোট শব্দ

(অডিও গ্রন্থগুলি ডাউনলোড করার জন্য, ডিভাইস মেমরিতে অ্যাক্সেসের অনুমতি প্রয়োজন।)

--------------------------------

এই বইটিতে, রিসালে-ই নূর থেকে নির্বাচিত পাঠ্যের অনুবাদটি একটি মুখোমুখি পৃষ্ঠায় লেখা ছিল এবং অন্য পৃষ্ঠায় তুর্কি সংস্করণ লেখা ছিল। অনুবাদের ভাষা এবং তুর্কি এমনভাবে লেখার চেষ্টা করা হয়েছে যাতে অনুচ্ছেদ এবং লাইনগুলি যথাসম্ভব মিলে যায় এবং অনুবাদের ভাষা এবং তুর্কিতে একই অর্থে কিছু শব্দ এবং পরিভাষা একই রঙ এবং সুরে নির্দেশিত হয়।

এই গবেষণার উদ্দেশ্য হল; এটি তাদের সাহায্য করার জন্য যাদের ইংরেজি/আরবি/রাশিয়ান জ্ঞানের মধ্যবর্তী স্তর রয়েছে এবং যারা প্রথমবারের মতো অনূদিত রিসাল পড়তে শুরু করেছেন খুব বেশি অভিধান না দেখে সময় বাঁচিয়ে দ্রুত আরও অনূদিত পাঠ্য পড়তে।

এই কারণে, কোনও বাণিজ্যিক উদ্দেশ্য ছাড়াই দেশে এবং বিদেশে রিসালগুলি বোঝার চেষ্টা করা সমস্ত পাঠকদের সাহায্য করার এবং বিদেশীদের কাছে চুক্তিতে সত্যগুলি বলার জন্য পরিষেবার লোকদের সহায়তা করার ধারণা নিয়ে এই গবেষণাটি করা হয়েছে।