Dictionnaire Kassem

Este dicionário permite descobrir a linguagem Kassem. Ao clicar no botão “pesquisar” (a pequena lupa no canto superior direito), uma janela se abre e você pode digitar palavras em Kassem, francês ou inglês. Digite "pesquisar" e uma nova janela exibirá os resultados.

Este dicionário contém mais de 6.000 palavras e expressões Kassem traduzidas para o francês e muitas vezes iluminadas por frases ilustrativas. Em geral, mantivemos o discurso de Tiébélé como o discurso de referência do kassem. Há casos em que adicionamos variantes de dialeto, mas não conseguimos contabilizar todas as variantes. Obviamente, o kassem ainda tem muitas palavras que não estão incluídas neste documento.

Este dicionário pode ser útil para vários propósitos:

Pode ajudar os Kassena a escrever sua língua materna.

Servirá aos professores e alfabetizadores como um léxico de referência.

Pode ajudá-lo a descobrir palavras em Kassem: por exemplo, 250 nomes de animais e cerca de 180 nomes de plantas, e até palavras que correm o risco de desaparecer.

Pode ajudá-lo a descobrir a cultura Kassena.

“Um dicionário é a vida de um povo em ordem alfabética. »

Uma versão online deste mesmo dicionário com 5000 arquivos de áudio pode ser encontrada no seguinte Site:

https://www.webonary.org/kassem-bf/

Os livros Kassem podem ser baixados no seguinte site:

https://www.kassena.org/fr/accueil-sur-le-kassem-site

Uma versão deste mesmo dicionário para instalar em seu computador Windows com aproximadamente 5.000 arquivos de áudio deve ser baixada do site:

https://www.kassena.org/en/dictionary-kasem-french-english/dictionary-kasem-french-english-0

Vários aplicativos kassem para download gratuito em seu smartphone ou tablet Android podem ser encontrados na Google Play Store. Por exemplo: Kassem Tales, Kassem Proverbs, Kassem AIDS, Kassem Bible, etc.

Introdução

Para pesquisar um item, basta clicar no pequeno ícone de pesquisa no canto superior direito e uma janela de pesquisa aparecerá. Digite a palavra (em Kasem, francês ou inglês) que você está procurando no campo de pesquisa e clique em “pesquisar”. Uma nova janela com os resultados da pesquisa será aberta e você poderá encontrar sua entrada no dicionário.

O presente dicionário contém mais de 6.000 verbetes que traduzimos parcialmente para o inglês. Como regra geral, escrevemos o dialeto padrão de Tiébélé. Às vezes, no entanto, adicionamos algumas variantes de dialeto onde era relevante. É claro que este dicionário contém apenas uma fração do vocabulário Kasem existente.

O escopo deste dicionário é:

Ajude os falantes Kasem a escreverem corretamente seu idioma.

Este dicionário pode ajudar os alfabetizadores a terem um padrão de referência ou guia ortográfico.

Este dicionário pode ajudá-lo a descobrir palavras e conceitos em Kasem. Por exemplo, ele lista mais de 250 nomes de animais, cerca de 180 nomes de plantas e até algumas palavras que correm o risco de desaparecer em nosso mundo moderno.

Este dicionário pode ajudá-lo a descobrir a cultura Kasena. Alguém disse o seguinte:

"Um dicionário representa a vida de um grupo de pessoas em ordem alfabética."

Este dicionário pode ajudar os indivíduos Kasena a aprender um pouco de francês ou inglês.