History of Singapore

(Inglês)

A história escrita de Cingapura pode remontar ao século III. As evidências sugerem que um acordo comercial significativo existiu em Cingapura durante o século XIV. No final do século 14, Singapura estava sob o governo de Parameswara até ser expulso pelo Majapahit ou pelos Siameses. Em seguida, ficou sob o sultanato de Malaca e, em seguida, o sultanato de Johor. A Singapura moderna foi fundada em 1819, quando Sir Thomas Stamford Raffles negociou um tratado pelo qual Johor permitia que os britânicos fundassem um porto comercial na ilha.

(Malaio)

Singapura memainkan peranan yang kecil di dalam perkembangan sejarah Asia Tenggara sehinggalah Sir Stamford Raffles menubuhkan sebuah pelabuhan britânico di situ. Di bawah pemerintahan koloni britânica, Singapura telah menjadi pelabuhan yang amat estratégico memandangkan ia terletak di tengah-tengah laluan perdagangan di antara Índia e China yang akhirnya menjadi antara pelabuhan yang terpenting di dunia sehingga ke hari ini. Semasa Perang Dunia II, Singapura telah ditawan oleh tentera Jepun dari tahun 1942 hingga tahun 1945. Diantara wira yang terkorban dalam mempertahankan Singapura dalam perperangan ini adalah leftenan Adnan bin Saidi.

(中文)

新加坡 历史 可 追溯 至 11 世纪, 该岛 开始 被 受 重视 是 14 世纪 三 佛 齐王子 拜里米苏拉 建立 马六甲 苏丹 王朝 将 其 建设 成 港口, 并 于 1613 年 被 焚毁。 新加坡 现代 历史 要 追溯 至 1819年 英国人 史丹福 · 莱佛士 把 该岛 建设 成 港口, 在 英国 治 下 该 地 茁壮 为 重要 的 转口 港, 负责 印度 - 中国 以及 东南亚 间 之 贸易, 进 使 该 地 成为 主要 的 转口 城市.

在 第二次世界大战 期间 ， 新加坡 在 1942 年 到 1945 年 被 大 日本 帝国 所 占领, 当 战争 接近 尾声 之 际 新加坡 重新 为 英国 统治 也 开始 让 新加坡 自治 ， 新加坡 渴望 加入 马来亚 联合 邦 并 在 1963年 和 该 国 一起 建立 马来西亚 联邦, 然而 源于 种族 以及 殖民地 等 遗留 下来 的 问题, 很快 社会 内部 矛盾 被 各方 激化 ， 促使 人民 行动 党 和 掌握 马来西亚 政权 的 巫统 产生 歧见.出 联邦 ， 新加坡 在 1965 年 8 月 9 日 成为 独立 的 共和国.

(தமிழ்)

சிங்கப்பூர் அல்லது அலுவல்முறையாக சிங்கப்பூர் குடியரசு தென்கிழக்காசியாவில் உள்ள ஒரு தீவு நாடு. மலேசியத் தீபகற்பத்தின் தென் முனையில் அமைந்துள்ளது, ஜொகூர் நீர்ச்சந்தி இதனை மலேசியாவிடமிருந்து பிரிக்கிறது. தெற்கில் சிங்கப்பூர் நீர்ச்சந்தி இந்தோனேசியாவின் ரியாவு தீவுகளைப் பிரிக்கின்றது. சிங்கப்பூர் பெரிதும் நகரமயம் ஆன நாடாகும். மிகக்குறைவான அளவிலேயே மழைக்காடுகள் உள்ளன. நிலச்சீரமைப்பு மூலம் கூடுதலான நிலங்கள் வளர்ச்சிக்காக உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.