Alkitab Versi Borneo | AVB

TAILÂNDIA versão da Bíblia, Bíblia inglesa

entregue em um idioma de qualidade, fluente e encantador, para falar com a geração atual em seu próprio idioma.

AVB é uma tradução da Bahasa Malaysia que leva 15 anos para ser concluída. A tradução que é fiel ao texto original é considerada uma obrigação para contribuir para a construção de uma igreja da Malásia.

"Costumo dizer a muitas pessoas que muitas outras traduções fazem sentido, mas o AVB fala com o coração".

- Presidente da Conferência Anual da Trindade, Igreja Metodista da Malásia, Rev. T. Jeyakumar.

LIVING MALAYSIA

Quando o esforço de tradução estava quase no fim, os tradutores que operavam na Peninsular Malásia perceberam que os parceiros da Sabah & Sarawak eram essenciais para adotar e preservar esta nova tradução.

Deus agita o coração de líderes como Datuk Rev. Jerry Dusing, da Conferência do Evangelho de Bornéu (SIB), que há muito tempo exige que a Bíblia seja traduzida em BM de alta qualidade. No tempo perfeito de Deus, os dois lados, do Ocidente e do Oriente, conheceram e iniciaram o estabelecimento da Rede de Literatura e Bíblia (Rede LAB), com a missão de publicar uma nova Bíblia da BM, além de produzir outras fontes bíblicas.

Com iniciativas semelhantes e o mesmo espírito e missão da Malásia Oriental e da Malásia Ocidental, vemos a Bíblia da Versão Bornéu como a Bíblia da alma da Malásia.

PROCESSO DE TRANSMISSÃO

Senhor fornecer o núcleo de uma equipe composta por intérpretes e tradutores profissionais importantes que começou a trabalhar em 1998. Membro da lingüística e educadores altamente qualificados em Malay clássica moderna e contribuir seus conhecimentos no que diz respeito à arte da linguagem e reforçar a clareza do significado da palavra, enquanto penterjemah- outros tradutores se concentraram mais na precisão teológica e na fidelidade à intenção original dos autores do livro. Os rascunhos do texto da Bíblia foram então testados por falantes nativos. Revisões posteriores foram feitas por uma equipe de consultores composta por hebraico, grego e teólogos.

Além disso, o mais recente software de tradução da Bíblia é totalmente usado para otimizar o vocabulário, os principais termos bíblicos e passagens paralelas ou repetidas das escrituras em vários lugares, para atender à precisão da tradução baseada em texto em seu idioma original.

Os principais líderes da igreja a não perder são os que prestam supervisão e apoio espirituais à equipe de tradução durante todo o projeto.

Recomendamos o AVB como uma Bíblia de alta qualidade, em um idioma confortável e emocionante para as novas gerações.

Louvado seja o Senhor!

João

[email protected]

= AVB | | Bíblia BM | Bíblia em Inglês | Bíblia de Bornéu =