Alkitab Versi Borneo | AVB

ประเทศไทยเวอร์ชั่นพระคัมภีร์พระคัมภีร์ภาษาอังกฤษ

ส่งมอบในภาษาที่มีคุณภาพคล่องแคล่วและมีเสน่ห์เพื่อพูดคุยกับคนรุ่นปัจจุบันในภาษาของตนเอง

AVB เป็นคำแปลของ Bahasa Malaysia ที่ใช้เวลาดำเนินการ 15 ปี การแปลที่เป็นความจริงกับข้อความต้นฉบับถือเป็นสิ่งที่ต้องมีส่วนร่วมในการสร้างคริสตจักรมาเลเซีย

"ฉันมักจะบอกคนจำนวนมากว่าการแปลอื่น ๆ นั้นสมเหตุสมผล แต่ AVB พูดกับหัวใจ"

- ประธานการประชุมประจำปีของ Trinity โบสถ์ Methodist แห่งมาเลเซีย ต. Jeyakumar

มาเลเซียที่มีชีวิต

เมื่อความพยายามในการแปลสิ้นสุดลงนักแปลที่ทำงานในคาบสมุทรมาเลเซียตระหนักว่าเพื่อนร่วมงานจากซาบาห์และซาราวักจำเป็นต้องยอมรับและรักษาคำแปลใหม่นี้ไว้

พระเจ้าทรงกวนใจจิตใจของผู้นำอย่าง Datuk Jerry Dusing จากการประชุมพระวรสารแห่งบอร์เนียว (SIB) ผู้ซึ่งได้เรียกร้องมานานแล้วว่าพระคัมภีร์ได้รับการแปลเป็น BM ที่มีคุณภาพสูง ในช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบของพระเจ้าทั้งสองฝ่ายจากตะวันตกและตะวันออกพบและเริ่มก่อตั้งเครือข่ายวรรณกรรมและพระคัมภีร์ (เครือข่าย LAB) โดยมีพันธกิจที่จะเผยแพร่คัมภีร์ไบเบิล BM ใหม่รวมถึงผลิตแหล่งพระคัมภีร์อื่น ๆ

ด้วยความคิดริเริ่มที่คล้ายกันและจิตวิญญาณและพันธกิจเดียวกันจากมาเลเซียตะวันออกและมาเลเซียตะวันตกเราเห็นพระคัมภีร์ฉบับบอร์เนียวเป็นพระคัมภีร์วิญญาณของมาเลเซีย

กระบวนการส่งผ่าน

พระเจ้าให้นิวเคลียสของทีมงานที่ประกอบด้วยล่ามมืออาชีพและนักแปลที่สำคัญผู้ที่เริ่มต้นทำงานในปี 1998 สมาชิกของภาษาศาสตร์และนักการศึกษาที่มีคุณภาพสูงในมาเลย์คลาสสิกที่ทันสมัยและมีส่วนร่วมเชี่ยวชาญของพวกเขาในเรื่องศิลปะของภาษาและเสริมสร้างความชัดเจนของความหมายของคำในขณะที่ penterjemah- นักแปลคนอื่น ๆ ให้ความสำคัญกับความถูกต้องทางศาสนศาสตร์และความเที่ยงตรงต่อความตั้งใจดั้งเดิมของผู้แต่งหนังสือ ร่างของข้อความในพระคัมภีร์ถูกทดสอบโดยเจ้าของภาษา ความคิดเห็นเพิ่มเติมถูกสร้างขึ้นโดยทีมที่ปรึกษาซึ่งประกอบด้วยฮิบรูกรีกและนักศาสนศาสตร์

นอกจากนี้ซอฟต์แวร์แปลพระคัมภีร์ล่าสุดใช้อย่างเต็มที่ในการปรับปรุงคำศัพท์คำสำคัญในพระคัมภีร์และข้อความพระคัมภีร์ที่ขนานกันหรือซ้ำ ๆ ในหลาย ๆ ที่เพื่อให้ตรงกับความถูกต้องของการแปลข้อความในภาษาดั้งเดิม

ที่ไม่ควรพลาดคือผู้นำคริสตจักรหลักที่ให้การดูแลทางจิตวิญญาณและสนับสนุนทีมแปลตลอดโครงการ

เราแนะนำ AVB ให้เป็นคัมภีร์ไบเบิลคุณภาพสูงในภาษาที่สะดวกสบายและน่าตื่นเต้นสำหรับคนรุ่นใหม่

สรรเสริญพระเจ้า!

จอห์น

[email protected]

= AVB | พระคัมภีร์ภาษาอังกฤษ | พระคัมภีร์ BM | พระคัมภีร์ภาษาอังกฤษ | เกาะบอร์เนียว