Alkitab Versi Borneo | AVB

THAILAND ورژن بائبل، بائبل ENGLISH

موجودہ نسل سے اپنی زبان میں بات کرنے کے لئے ایک معیاری ، روانی اور دلکش زبان میں فراہمی۔

اے وی بی بہاسا ملائیشیا کا ترجمہ ہے جسے مکمل ہونے میں 15 سال لگتے ہیں۔ اصل متن کے درست ترجمے کو ملائشیا کے چرچ کی تعمیر میں اہم کردار ادا کرنا ضروری سمجھا جاتا ہے۔

"میں اکثر بہت سے لوگوں کو کہتا ہوں کہ بہت سے دوسرے تراجم کا مطلب ہوتا ہے ، لیکن اے وی بی دل سے بات کرتا ہے۔"

- تثلیث کی سالانہ کانفرنس کے صدر ، ملائیشین میتھوڈسٹ چرچ ، ریو۔ ٹی جیکومار

زندہ باد ملیشیا

جب ترجمہ کی کوشش تقریبا was ختم ہوچکی تھی ، جزیرہ نما ملائشیا میں کام کرنے والے مترجمین کو یہ احساس ہوا کہ اس نئے ترجمے کو گلے لگانے اور اسے محفوظ رکھنے کے لئے صباء اور ساراواک کے ساتھی شراکت دار ضروری ہیں۔

خدا داتوک ریوا جیسے قائدین کے دلوں کو راحت بخشتا ہے۔ بورنیو انجیل کانفرنس (ایس آئی بی) کے جیری ڈوزنگ ، جنہوں نے طویل عرصے سے مطالبہ کیا ہے کہ بائبل کو اعلی معیار کے بی ایم میں ترجمہ کیا جائے۔ خدا کے کامل وقت پر ، دونوں اطراف ، مغرب اور مشرق سے ، ایک بی ایم بائبل شائع کرنے کے مشن کے ساتھ ، ادب اور بائبل نیٹ ورک (ایل اے بی نیٹ ورک) کے قیام اور اس کے ساتھ ہی دوسرے بائبل کے وسائل تیار کرنے کے لئے بھی ملے اور اس کا آغاز کیا۔

اسی طرح کے اقدامات ، اور مشرقی ملیشیا اور مغربی ملیشیا کے اسی جذبے اور مشن کے ساتھ ، ہم بورنیو ورژن بائبل کو ملائیشین روح بائبل کے طور پر دیکھتے ہیں۔

ٹرانسمیشن عمل

رب پیشہ ورانہ ترجمانوں اور مترجموں اہم ہے جو لسانیات کی 1998. اراکین میں کام کرنا شروع کیا اور ماہرین تعلیم جدید کلاسیکی مالائی میں اعلی تعلیم یافتہ ہیں اور زبان کے فن کے بارے میں اپنی مہارت میں شراکت اور جبکہ لفظ کے معنی کی وضاحت کی مضبوط بنانے پر مشتمل ایک ٹیم کا مرکز ہے penterjemah- دوسرے مترجمین نے کتاب کے مصنفین کے اصل ارادے پر مذہبی درستگی اور وفاداری پر زیادہ توجہ دی۔ تب بائبل کے متن کے مسودوں کو مقامی بولنے والوں نے آزمایا۔ مزید مشاہدات عبرانی ، یونانی اور مذہبی ماہرین پر مشتمل مشیروں کی ایک ٹیم نے کی۔

مزید یہ کہ ، بائبل کا ترجمہ کرنے کا جدید ترین سافٹ ویئر اپنی اصل زبان میں متن پر مبنی ترجمہ کی درستگی کو پورا کرنے کے لئے متعدد جگہوں پر الفاظ ، کلیدی بائبل کی اصطلاحات اور متوازی یا بار بار صحیفے کی عبارتوں کو ہموار کرنے کے لئے مکمل طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔

کلیسیا کے اہم قائدین یاد نہیں ، جو پورے منصوبے میں روحانی نگرانی اور ترجمے کی ٹیم کو مدد فراہم کرتے ہیں۔

ہم اے بی بی کو بطور اعلی معیار کی بائبل کی سفارش کرتے ہیں ، ایسی زبان میں جو نئی نسلوں سے لطف اندوز ہونے کے لئے آرام دہ اور پرجوش ہو۔

رب کی حمد کرو!

جان

منتظم

= اے بی بی | | بائبل BM | بائبل انگریزی | بورنیو بائبل =