Sulam Taufiq Terjemah

Tradução do bordado at-taufiq por Sheikh Abdullah Ba'alawi

O nome completo deste livro é "Sullamu At-Taufiq Ila Mahabbatillah - Ala At-Tahqiq" (سلم التوفيق إلى محبة الله على التحقيق). O significado de "sullam" é "escada", lafaz "taufiq" significa "ajuda". "Mahabbah" significa "amor", enquanto "‘ ala at-tahqiq "significa" haqqon / yaqinan "(conclusivamente). Portanto, a tradução livre do título deste livro é "A escada (para obter) ajuda (Allah) para o amor de Deus com certeza / convencimento". Como se o autor esperasse que quem praticasse bem o conteúdo deste livro, suas boas ações o entregariam ao amor de Deus sem dúvida.

O autor é Abdullah Ba'alawi ou, mais brevemente, Ba'alawi. O nome Ba'alawi é um clã famoso em Hadhromaut como descendente do profeta Muhammad. Geralmente eles são chamados pelo título "Habib" ou "Sayyid". Seu nome completo é Abdullah bin Husain bin Thohir Ba'alawi At-Tarimi Al-Hadhromi. Ele nasceu em 1191 AH em Tarim, província de Hadhromaut, no Iêmen. Segundo Sibthu Al-Jilani, a escrita do livro Sullam At-Taufiq foi concluída no início do Rajab em 1241 H.

Ba'alawi escreveu o livro "Sullam At-Taufiq" na forma de "mukhtashor". Inclui uma breve discussão sobre o credo e as leis. Este livro é adequado para pessoas que desejam estudar religião, mas têm muito trabalho.

Além de discutir fé e lei, Ba'alawi também escreveu um tópico sobre "tazkiyatun nufus" (limpeza da alma). Este tópico às vezes é chamado de pessoas com conhecimento de "takhliyah" (التخلية) e "tahliyah" (التحلية). O significado de "takhliyah" é "partir", enquanto o significado de "tahliyah" é "adornar". O que se entende por esses dois termos é "at-takholli", um al-aushof adz-dzamimah "(deixando qualidades desprezíveis) e" at-tahalli bi al-aushof al-hamidah "(adornando-se com qualidades louváveis).

Os capítulos do livro "Sullam At-Taufiq" são usululuddin, thoharoh, salat, zakat, jejum, peregrinação, muamalat, tazkiyatun nafsi e bayanul ma'ashi. Assim, como o livro "Safinatu An-Najah", o livro "Sullam At-Taufiq" não é um livro de pura jurisprudência, mas um livro que contém uma discussão sobre fé, lei e limpeza da alma. No entanto, o conteúdo é limitado apenas às ciências punidas pelo fardhu ain, que devem ser estudadas a cada mukallaf. Dito isto, este livro é um "livro de mentoria" para muçulmanos comuns. Estima-se que o conhecimento contido neste livro seja suficiente para formar uma pessoa muçulmana salih capaz de cumprir as principais obrigações do deen.