時彙Newssary

「時彙」由香港大學吳雅珊博士研發，旨在推動創新教學，促進知識交流，惠及普羅大眾。程式收集中英文媒體最新雙語時事詞彙，涵蓋範圍廣，分門別類。智能檢索器能辨識繁、簡中文輸入，以至英文拼法差異及錯誤。程式更設有雙語詞彙挑戰站、詞條標籤、自訂詞彙表匯出、新增詞彙通知等功能，是學習中英時事詞彙不可或缺的工具，特別適合從事翻譯、教學、以至法律、醫護及金融界的專業人士使用。除了時事詞彙外，「時彙」也收列中英對照的潮語和俗語，並定期引入新詞，與時並進。新版增添用家熱切期待的英、粵、普三語讀音功能，也提供註冊系統讓選擇註冊的用家可提交詞條及出處以供收納，亦可反映意見，以及要求提供個別詞語翻譯，促進互動。「時彙」屢獲殊榮，當中包括香港大學文學院2016年度知識交流獎及2017年香港大學創新教學獎，更獲選為2018年度十大健康應用程式，該獎項由香港特別行政區政府轄下電影、報刊及物品管理辦事處籌辦，並經由公眾提名及投票選出。