Журнал «Иностранная литература

Foreign Literature (IL) ist eine russische Literatur- und Kunstzeitschrift, die sich auf die Veröffentlichung übersetzter Literatur spezialisiert hat. Die Zeitschrift wurde im Juli 1955 gegründet und ist derzeit als autonome gemeinnützige Organisation registriert.

Die Zeitschrift "Foreign Literature" wurde einst für ihre Leser John Updike, Jerome D. Salinger, Kenzaburo Oe, Jean-Paul Sartre, Franz Kafka, Evelyn Waugh, Umberto Eco, Julio Cortazar, Milorad Pavic und viele andere geöffnet. Joseph Brodsky nannte "Inostranka" einmal "ein Fenster nach Europa, Amerika, Asien, Afrika und allgemein zu allen Hemisphären".

Gegenwärtig ist die Zeitschrift nicht mehr die einzige Informationsquelle über ausländische Literatur, sondern spielt weiterhin die Rolle einer professionellen Fachpublikation, die stets die hohe Qualität der Übersetzungen und der Bearbeitung beibehält. Ausländische Prosa und Gedichte, Essays und Essays, Dokumentarprosa, Briefe und Memoiren, Artikel und Interviews, Nobelpreisträger, Booker, Goncourt-Preise und aufstrebende Stars - all dies erstmals auf Russisch, in Übersetzungen der besten russischen Übersetzer. Das Motto des Magazins lautet: „Lerne die Klassiker von morgen kennen!“

Seit einigen Jahren arbeitet das Magazin an einem neuen Projekt - thematischen Themen. Im Laufe des Jahres widmen sich mehrere Ausgaben entweder der Literatur eines Landes oder einem bedeutenden Ereignis in der Geschichte oder Literatur. Das Projekt hilft zu sehen, wie groß und erstaunlich unser Planet ist, welche unterschiedlichen Kulturen in der Geschichte der Menschheit auf ihm entstanden sind, wie wir alle unterschiedlich und gleichzeitig ähnlich sind - Menschen sprechen verschiedene Sprachen, sprechen aber über ewige Gefühle - Liebe, Leiden, Angst und Freude ...