Журнал «Иностранная литература

Foreign Literature (IL) is een Russisch literair en artistiek tijdschrift dat gespecialiseerd is in de publicatie van vertaalde literatuur. Het tijdschrift is opgericht in juli 1955 en staat momenteel geregistreerd als een autonome non-profitorganisatie.

Het tijdschrift "Foreign Literature" opende ooit voor de lezers John Updike, Jerome D. Salinger, Kenzaburo Oe, Jean-Paul Sartre, Franz Kafka, Evelyn Waugh, Umberto Eco, Julio Cortazar, Milorad Pavic en vele, vele anderen. Joseph Brodsky noemde ooit "Inostranka" "een venster naar Europa, Amerika, Azië, Afrika en in het algemeen naar alle hemisferen."

Op dit moment, omdat het niet langer de enige bron van informatie over buitenlandse literatuur is, blijft het tijdschrift de rol spelen van een professionele deskundige publicatie, waarbij het steevast de hoge kwaliteit van vertalingen en redactie behoudt. Buitenlands proza ​​en poëzie, essays en essays, documentair proza, brieven en memoires, artikelen en interviews, laureaten van de Nobelprijs, Booker, Goncourt-prijzen en rijzende sterren - dit alles voor het eerst in het Russisch, in vertalingen van de beste Russische vertalers. Het motto van het tijdschrift is "Maak kennis met de klassiekers van morgen!"

Het tijdschrift werkt al enkele jaren aan een nieuw project - thematische kwesties. Gedurende het jaar zijn verschillende kwesties gewijd aan de literatuur van een land, of aan een belangrijke gebeurtenis in de geschiedenis of literatuur. Het project helpt om te zien hoe groot en verbazingwekkend onze planeet is, welke verschillende culturen erop zijn voortgekomen in de geschiedenis van de mensheid, hoe we allemaal anders en tegelijkertijd vergelijkbaar zijn - mensen spreken verschillende talen, maar praten over eeuwige gevoelens - liefde, lijden, angst en vreugde ...