Cebuano-English Dictionary

Diese Cebuano-Englisch-Wörterbuch-App enthält den vollständigen Text von "A Dictionary of Cebuano Visayan", herausgegeben von John U Wolff und erstmals 1972 veröffentlicht. Dieses Wörterbuch ist immer noch eines der besten Wörterbücher für Cebuano.

Cebuano, auch bekannt als Visayan, Bisayan oder lokal als Binisaya, wird in den Provinzen Cebu, Negros Oriental, Siquijor, Bohol und Leyte, in der Region Visayas in den Zentralphilippinen sowie auf der Insel Mindanao gesprochen die südlichen Philippinen. Cebuano ist mit Hiligaynon (oder Ilonggo) und Waray-Waray verwandt, unterscheidet sich jedoch von diesen Sprachen, die manchmal auch "Visayan" genannt werden.

Der Inhalt dieses Wörterbuchs basiert auf Originalrecherchen zwischen 1966 und 1972, bei denen der Herausgeber und sein Team Proben von tatsächlich geschriebenem und gesprochenem Cebuano gesammelt haben, um sie in diesem Wörterbuch zu verwenden. Neben englischen Definitionen bietet es Beispielsätze für viele Wörter, die alle aus dem täglichen Gebrauch stammen.

Bitte beachten Sie bei der Verwendung dieses Wörterbuchs, dass die Schreibweise der verwendeten Wörter von der normalen Schreibweise auf den Philippinen abweicht. In Übereinstimmung mit dem Fokus des Herausgebers auf die gesprochene Sprache verwendet das Wörterbuch eine phonetische Transkription, die nur drei Vokale verwendet, "a", "i" und "u". Das „o“ und „e“ werden nicht verwendet. Die Suchoberfläche wurde so angepasst, dass normal geschriebene Wörter weiterhin gefunden werden, wenn Sie beispielsweise nach "unom" suchen, sechs wie es normalerweise geschrieben wird, gibt das Wörterbuch unum zurück, der phonetischen Schreibweise von Wolff folgend Wörterbuch.

Die App bietet eine schnell durchsuchbare Oberfläche, eine strukturierte Formatierung von Einträgen und ermöglicht in begrenztem Umfang Rückwärtssuchen. Es kann offline verwendet werden, da alle Wörterbuchdaten auf unserem Gerät gespeichert sind.

Da alle Wörterbuchdaten Teil der App sind, funktioniert die App offline und benötigt (oder verwendet) keinen Internetzugang. Es werden keine Informationen an mich zurückgesendet. Meine Datenschutzrichtlinie ist einfach: Ich sammle keine Informationen (außer denen, die von Google selbst in Google Play gesammelt werden, und diese Informationen werde ich nur verwenden, um einen Eindruck davon zu bekommen, wie viele Personen die App nutzen, und um mögliche technische Probleme zu lösen. )