Cebuano-English Dictionary

Ta aplikacja Słownik Cebuano-angielski zawiera pełny tekst „Słownika Cebuano Visayan”, zredagowanego przez Johna U Wolffa i opublikowanego po raz pierwszy w 1972 roku. Ten słownik jest nadal jednym z najlepszych słowników stworzonych dla Cebuano.

Cebuano, znany również jako Visayan, Bisayan lub lokalnie jako Binisaya, jest używany w prowincjach Cebu, Negros Oriental, Siquijor, Bohol i Leyte, w regionie Visayas na środkowych Filipinach, a także na wyspie Mindanao w południowe Filipiny. Cebuano jest spokrewniony, ale różni się od Hiligaynon (lub Ilonggo) i Waray-Waray, języków, które są również czasami nazywane „Visayan”.

Zawartość tego słownika opiera się na oryginalnych badaniach z lat 1966-1972, w których redaktor i jego zespół zebrali próbki rzeczywistych pisanych i mówionych Cebuano do wykorzystania w tym słowniku. Oprócz definicji angielskich, zawiera przykładowe zdania dla wielu słów, wszystkie zaczerpnięte z codziennego użytku.

Korzystając z tego słownika, należy pamiętać, że pisownia użytych słów różni się od normalnej pisowni używanej na Filipinach. Zgodnie z naciskiem redaktora na język mówiony, słownik wykorzystuje transkrypcję fonetyczną, która używa tylko trzech samogłosek: „a”, „i” i „u”. „o” i „e” nie są używane. Interfejs wyszukiwania został dostosowany w taki sposób, że słowa napisane w normalny sposób nadal będą znalezione, na przykład, jeśli wyszukasz „unom”, sześć, jak jest pisane normalnie, słownik zwróci unum, zgodnie z pisownią fonetyczną używaną w Wolff's słownik.

Aplikacja zapewnia szybki interfejs wyszukiwania, ustrukturyzowane formatowanie wpisów i umożliwia wyszukiwanie wsteczne w ograniczonym zakresie. Może być używany w trybie off-line, ponieważ wszystkie dane słownikowe są przechowywane na naszym urządzeniu.

Ponieważ wszystkie dane słownikowe są częścią aplikacji, aplikacja działa w trybie offline i nie wymaga (ani nawet nie używa) dostępu do Internetu. Nie odeśle mi żadnych informacji. Moja polityka prywatności jest prosta: nie zbieram żadnych informacji (poza tymi, które są gromadzone przez Google w Google Play, a informacje te wykorzystam tylko w celu uzyskania wyobrażenia o tym, ile osób korzysta z aplikacji i aby rozwiązać ewentualne problemy techniczne. )