Cebuano-English Dictionary

Questa app Dizionario Cebuano-Inglese contiene il testo completo di "A Dictionary of Cebuano Visayan", edito da John U Wolff e pubblicato per la prima volta nel 1972. Questo dizionario è ancora uno dei migliori dizionari realizzati per Cebuano.

Cebuano, noto anche come Visayan, Bisayan o localmente come Binisaya, è parlato nelle province di Cebu, Negros Oriental, Siquijor, Bohol e Leyte, nella regione di Visayas nelle Filippine centrali, così come nell'isola di Mindanao in le Filippine meridionali. Cebuano è imparentato, ma distinto da Hiligaynon (o Ilonggo) e Waray-Waray, lingue che a volte sono anche chiamate "Visayan".

Il contenuto di questo dizionario si basa su ricerche originali tra il 1966 e il 1972, in cui l'editore e il suo team hanno raccolto campioni di Cebuano scritto e parlato da utilizzare in questo dizionario. Oltre a fornire definizioni in inglese, fornisce frasi di esempio per molte parole, tutte tratte dall'uso quotidiano.

Quando si utilizza questo dizionario, tenere presente che l'ortografia delle parole utilizzate è diversa dalla normale ortografia utilizzata nelle Filippine. In linea con l'attenzione dell'editore sulla lingua parlata, il dizionario utilizza una trascrizione fonetica che utilizza solo tre vocali, "a", "i" e "u". La "o" e la "e" non vengono utilizzate. L'interfaccia di ricerca è stata modificata, in modo tale che le parole scritte in modo normale verranno comunque trovate, ad esempio, se si cerca "unom", sei come viene scritto normalmente, il dizionario restituirà unum, seguendo l'ortografia fonetica usata in Wolff's dizionario.

L'app fornisce un'interfaccia di ricerca rapida, una formattazione strutturata delle voci e consente ricerche inverse in misura limitata. Può essere utilizzato offline, poiché tutti i dati del dizionario sono archiviati sul nostro dispositivo.

Poiché tutti i dati del dizionario fanno parte dell'app, l'app funziona offline e non richiede (o utilizza) l'accesso a Internet. Non mi invierà alcuna informazione. La mia politica sulla privacy è semplice: non raccolgo alcuna informazione (tranne quelle che vengono raccolte da Google stessa in Google Play, e quelle informazioni che utilizzerò solo per avere un'idea di quante persone utilizzino l'app e per risolvere possibili problemi tecnici. )