Diccionario Básico de Canarism

Die repräsentativsten Stimmen des Wortschatzes der Kanarischen Inseln

Es ist eine kollegiale Arbeit, von einer Gruppe von Wissenschaftlern der Kommission der Lexikographie geschrieben, die die Zusammenarbeit von mehr als vierzig akkreditierter Spricht Kultur und Natur der Inseln genossen hat, unter denen mehrere umfassen Professoren der Universität von La Laguna. Seit sieben Jahren haben diese Forscher enorme intellektuelle Anstrengungen unternommen, wissenschaftlich zu definieren und so angepasst an unsere natürlichen und historische Realität, jedes der Elemente in Bezug auf Flora, Fauna, Kunsthandwerk, Geographie, Volkstraditionen, Berufe, Kinderspiele, Landwirtschaft, Viehzucht, Fischerei, Unterhaltungsmusik usw. des Vokabulars der acht bevölkerten Inseln des Archipels.

Das Basiswörterbuch ist die erste in einer Reihe, die in der allgemeinen Wörterbuch canarismos gipfeln werden, und hat mit einer eminenten Bildungsberatung, obwohl das erwachsene Publikum Ihre Seiten wichtige Informationen entwickelt bekommen, weil es ein Repertoire, die aufzeichnet canarismos am häufigsten und allgemeinsten des Archipels.

 Die Klarheit der Definitionen, abundantísimos Beispiele unter Verwendung der tatsächliche Sprache genommen und Abbildungen (Fotos und Zeichnungen), die die Arbeit bringt, neben der sorgfältigen Bearbeitung, machen dies ein Repertoire von Beratung ersten Ordnung katalogisieren und ein Lehrmittel wichtig für das Management von Lehrern und Schülern unserer Sprachgemeinschaft.

In der Linie der Studie und Kenntnisse der spanischen Sprache auf den Kanarischen Inseln gesprochen zu fördern und ihre sprachlichen Moden in der spanischsprachigen Welt behaupten, die Kanarischen Akademie für Sprache Staaten, unter seinen grundlegenden und satzungsgemäße Zwecke, zu „erkennen, dass canariedad a Ereignis sprachliche und kulturelle, die definiert ist und als Hispanic erklärt, so proklamiert besitzen sowohl die reiche Vielfalt der Sprache, die uns verbindet, wie ihre Literaturen und verpflichtet sich zur Förderung und Verbreitung von Kenntnissen über eine und das andere " .

 Kurz gesagt, das Basiswörterbuch canarismos, erste institutionelle Arbeit der kanarischen Akademie für Sprache (wie bekannt ist, gibt es bereits viele, die das Licht unter dem Aufdruck gesehen haben), ist ein wertvoller Beitrag zum reichen Wortschatz und Kulturerbe die Sprache von Cervantes, García Márquez oder Galdós.