Diccionario Básico de Canarism

De meest representatieve stemmen van het vocabulaire van de Canarische Eilanden

Het is een collegiaal werk, geschreven door een groep wetenschappers van de Commissie van lexicografie, waarvoor de medewerking van meer dan veertig geaccrediteerde Speech cultuur en natuur van de eilanden, waaronder een aantal onder meer heeft genoten professoren van de Universiteit van La Laguna. Zeven jaar lang hebben deze onderzoekers enorme intellectuele inspanning om wetenschappelijk te definiëren gemaakt, en zo aangepast aan onze natuurlijke en historische realiteit, elk van de elementen met betrekking tot flora, fauna, ambachten, aardrijkskunde, volkstradities, beroepen, speeltuinen, landbouw, veeteelt, visserij, volksmuziek, enz., de woordenschat van de acht bewoonde eilanden.

Deze fundamentele woordenboek is de eerste in een serie die zal uitmonden in de algemene woordenboek canarismos, en is ontworpen met een bij uitstek educatieve begeleiding, hoewel de volwassen publiek uw pagina belangrijke informatie te krijgen, want het is een repertoire dat canarismos registreert meest voorkomende en generaal van de archipel.

 De duidelijkheid van de definities, abundantísimos voorbeelden gemaakt met behulp van echte spraak en illustraties (foto's en tekeningen) dat het werk brengt, in aanvulling op de zorgvuldige bewerking, maken van deze catalogus heeft een repertoire van het overleg van de eerste orde en een pedagogisch instrument essentieel voor het beheer van leraren en studenten van onze taalgemeenschap.

In de lijn van het bevorderen van de studie en kennis van het Spaans gesproken in de Canarische Eilanden en beweren dat hun linguïstische in de Spaanstalige wereld, de Canarische Academie voor Taal staten, onder haar fundamentele en statutaire doeleinden, om te "erkennen dat canariedad is een taalkundig en cultureel feit dat is gedefinieerd en uitgelegd als Spaans, dus het verklaart zowel de rijke verscheidenheid van de taal die ons verenigt als zijn literaturen, en is vastbesloten om de kennis van elkaar te stimuleren en verspreiden " .

 Kortom, de Basic Dictionary of Canarianisms, het eerste institutionele werk van de Canarische Academie van de Taal (zoals we weten, zijn er al veel die zijn gepubliceerd onder de redactionele zegel), vormt een waardevolle bijdrage aan het rijke lexicale en culturele erfgoed van de taal van Cervantes, García Márquez of Galdós.