MobileJawi

MobileJawi 2.0 ist eine brandneue Version der benutzerdefinierten Tastatur-App, die eine super einfache Tastatur für Malaiisch, Englisch, Arabisch und Jawi enthält.

Mit diesen Tastaturen können Sie direkt in jede App eingeben. Sie müssen nicht ausschneiden und einfügen!

Mit der Rumi -> Jawi-Tastatur geben Sie den Text mit der Standard-QWERTY-Tastatur ein, die für Englisch und Malaiisch verwendet wird. MobileJawi enthält eine Engine, die die malaiischen Wörter während der Eingabe von Rumi nach Jawi übersetzt.

Um beispielsweise ساي in Jawi zu erhalten, geben Sie einfach saya in Rumi ein. Sie können Jawi-Text wie ein Profi eingeben, auch wenn Sie kein Jawi-Profi sind!

MobileJawi sagt das Wort voraus, das Sie eingeben möchten, und zeigt eine Liste der vorgeschlagenen Wörter an. Diese Wörter werden sowohl in Jawi- als auch in Rumi-Buchstaben angezeigt, damit Sie überprüfen können, ob Sie tatsächlich das gewünschte Wort erhalten. Außerdem wird das Wort vor dem Transliterieren automatisch korrigiert. Durch Berühren eines der vorgeschlagenen Wörter wird nur das in Jawi geschriebene Wort in den Text eingefügt.

Sobald ein Wort aus den Vorschlägen ausgewählt und in den Text eingefügt wurde, zeigt MobileJawi als nächstes Wort eine Liste möglicher Wörter an. Diese Wörter werden auch in Jawi und Rumi gezeigt. Sie können das richtige Wort aus der Rumi-Schreibweise auswählen, auch wenn Sie Jawi nicht lesen können.

MobileJawi behandelt die auf Malaiisch gebräuchlichen Abkürzungen. Wenn Sie beispielsweise jln eingeben, erweitert MobileJawi jln in jalan und gibt dann die Jawi-Schreibweise für dieses Wort in der Vorschlagsliste an.

Für Wörter, die MobileJawi nicht transliterieren kann, wie Wörter aus anderen Sprachen, können Sie die Jawi-Buchstaben durch langes Drücken der Tasten abrufen oder einfach zur Jawi-Tastatur wechseln und das Wort direkt in Jawi eingeben. Auch dort zeigt MobileJawi die Rumi-Schreibweise des in Jawi geschriebenen Wortes!

Die Vorhersage ist in allen von MobileJawi unterstützten Sprachen verfügbar: Bahasa (Rumi und Jawi), Englisch und Arabisch.

Mit MobileJawi werden Sie nie verloren gehen!