Книги Нового Завета на РЖЯ

Die Anwendung ist für gehörlose und schwerhörige Personen gedacht, die RSL besitzen.

Neutestamentliche Bücher mit Kommentaren in russischer Gebärdensprache

Die Anwendung richtet sich an gehörlose und schwerhörige Menschen, die die russische Gebärdensprache (RSL) sprechen und die die Heilige Schrift vertiefen und studieren möchten, sowie an hörende Menschen, die in den biblischen Text eintauchen möchten in Zeichensprache.

Diese Online-Anwendung enthält Videos der neutestamentlichen Bücher, die in RSL übersetzt wurden, illustriert mit biblischen Szenen und Geschichten, die sich im Hintergrund ändern, sowie Karten der Orte der beschriebenen Ereignisse. Die Videos sind mit optionalen Untertiteln auf Basis der Rückübersetzung von RSL ausgestattet, die die Wahrnehmung neuer Konzepte in der Übersetzung unterstützen und einen Vergleich der Schildergeschichte mit dem geschriebenen Text ermöglichen. Unterhalb des Videos steht auch der Text von zwei anderen Übersetzungen zur Auswahl (synodisch oder modern), die Links zu einem Wörterbuch mit einer Videoerklärung wichtiger biblischer Konzepte und Videokommentaren an schwer verständlichen Stellen enthalten.