Shimo

Das Gebetbuch der syrisch-orthodoxen Kirche für die Wochentage

Shimo ist das Gebetbuch der syrisch-orthodoxen Kirche für die Wochentage. Es enthält sieben verschiedene Gebetszeiten und die App wurde so entwickelt, dass beim Öffnen die Gebetszeit angezeigt wird, in der Sie sich befinden.

Shimo hat sich im Laufe der Geschichte der Kirche weiterentwickelt. Die frühesten Manuskripte stammen aus dem 11. bis 13. Jahrhundert und befinden sich in Jerusalem. Die Gebete sind poetisch gestaltet und basieren auf den verschiedenen Klangsystemen und Hymnen, die heute in der syrisch-orthodoxen Kirche existieren.

Die Texte sind sowohl in syrischer (westaramäischer) als auch in schwedischer Version erhältlich. Ziel der Übersetzung ist es, die Gebetssteuer allen Interessierten und vor allem der Jugend der syrisch-orthodoxen Kirche in Schweden zur Verfügung zu stellen. Die App basiert auf derselben Übersetzung, die 2016 in Buchform gedruckt wurde. Der Übersetzer erhielt viele Briefe von Bischöfen, Priestern und Laien aus allen möglichen Kirchen in Schweden, die auch außerhalb der syrisch-orthodoxen Gemeinschaft verwendet und sehr geschätzt wurden. Die Hoffnung ist, dass die App sie für alle noch zugänglicher macht.

-----

Shimo ist das Gebetbuch der syrisch-orthodoxen Kirche für Wochentage. Es enthält sieben verschiedene Gebetszeiten und die App wurde so entwickelt, dass beim Öffnen die Gebetszeit der Stunde angezeigt wird, in der Sie sich befinden.

Shimo hat sich während der gesamten Geschichte der Kirche entwickelt. Die frühesten Manuskripte stammen aus dem 12.-14. Jahrhundert und befinden sich heute in Jerusalem. Die Gebete sind in einem poetischen Stil gestaltet und werden nach den verschiedenen Tonsystemen und Hymnen gesungen, die heute in der syrisch-orthodoxen Kirche existieren.

Die Texte in dieser App sind sowohl in syrischer (westaramäischer) als auch in schwedischer Version. Ziel dieser Übersetzung ist es, den spirituellen Schatz von Shimo allen Interessierten und insbesondere der Jugend der syrisch-orthodoxen Kirche in Schweden zugänglich zu machen. Die App basiert auf derselben schwedischen Übersetzung, die 2016 veröffentlicht wurde. Der Übersetzer erhielt eine Reihe von Briefen von Bischöfen, Priestern und Laien aus einer Vielzahl von Kirchen in Schweden, die außerhalb der syrisch-orthodoxen Gemeinschaft verwendet und geschätzt wurden. Hoffentlich wird die App sie einem breiteren Publikum noch zugänglicher machen.