Swissgerman English Dictionary

Das Schweizerdeutsche Wörterbuch ist das erste umfassende Wörterbuch vom Englischen ins Schweizerdeutsche und umgekehrt. Es enthält insgesamt mehr als 9.500 Einträge mit Audio und 15.500 Erklärungen, Beispiele und Phrasen. Eine Volltextsuche und die Möglichkeit, eine Favoritenliste zu führen, sind ebenfalls vorhanden.

Der schweizerdeutsche Dialekt unterscheidet sich in Aussprache, Wortschatz und teilweise auch in der Grammatik vom hochdeutschen Standard. Deshalb enthält das Schweizerdeutsch-Wörterbuch den wichtigsten Wortschatz und zahlreiche Ausdrücke, die nur in der Schweiz verwendet werden. Zu allen Wörtern können Sie hören, wie sie in der Schweiz von einem Muttersprachler ausgesprochen werden. Mit dem Schweizerdeutschen Wörterbuch können Sie lernen, die Verben im Schweizerdeutschen zu konjugieren und den Plural der Substantive richtig zu bilden.

Wer kann am meisten vom Schweizerdeutschen Wörterbuch profitieren?

Diese App ist ideal für alle, die in die Deutschschweiz ziehen wollen und für alle, die den im Grossraum Zürich gesprochenen Dialekt besser verstehen wollen.

Zu den Funktionen der App gehören:

• Das Schweizerdeutsch-Wörterbuch funktioniert zu 100 % offline, es ist keine Internetverbindung erforderlich

• Es enthält insgesamt 9'500 Einträge: 4'900 für Schweizerdeutsch – Englisch und 4'600 für Englisch – Schweizerdeutsch

• 15'500 Erklärungen, Beispiele und gebräuchliche Redewendungen

• Wortschatz, Aussprache und Grammatik, wie sie im Grossraum Zürich üblich sind

• Das Wörterbuch ist für Alltag, Reisen und Freizeit geeignet

• Alle Beiträge werden von Schweizerdeutsch-Muttersprachlern gesprochen

• Es enthält Tipps und Tricks zum schnellen Finden von Ausdrücken mithilfe von Schreibvarianten

• Verknüpfungen zwischen den Übersetzungen eines Wortes und den entsprechenden Einträgen für eine einfachere Suche nach Pluralformen und Konjugation

• Verweis auf das Grammatikbuch von Verena Schorn (auf Deutsch) «Schweizerdeutsch leicht gemacht - S Schwiizerdüütsch vo Züri» und den ersten Band mit Übungen (auch auf Deutsch)