Апракос

Aprakos (griego antiguo ἄπρακτος - no laborable, festivo) - una especie de Evangelio o Apóstol, también llamado "Evangelio Semanal" o "Evangelio Litúrgico", en el que el texto es un calendario organizado, de acuerdo con las lecturas semanales de la iglesia. Aprakos son muchos manuscritos del evangelio eslavo antiguo: el libro de Savvin, el evangelio de Ostromir, el evangelio de Arkhangelsk y otros.

La aplicación contiene las lecturas apostólicas y evangélicas leídas en todos los servicios de la iglesia en 2023, de acuerdo con los estatutos de la Iglesia Ortodoxa.

También hay instrucciones litúrgicas.

Las fechas siguen el calendario gregoriano (nuevo estilo).

Hay cinco lecturas para cada día:

1. en eslavo eclesiástico con ortografía tradicional;

2. en eslavo eclesiástico en tipo civil;

3. en ruso;

4. en ucraniano;

5. en griego.

Todos los días, en los Servicios Divinos de la Iglesia Ortodoxa, se leen pequeños fragmentos de texto de las Sagradas Escrituras.

Por lo general, del Nuevo Testamento. Cada fragmento está numerado y llamado en eslavo "concepción".

En los servicios festivos, y especialmente durante la Gran Cuaresma, se leen además textos del Antiguo Testamento.

Los comienzos están redactados de tal manera que todo el Nuevo Testamento se leyó en los servicios de la iglesia durante el año.

La cuenta atrás es a partir del día de Pascua, por lo que cada año en el mismo día natural las lecturas serán diferentes.

Esto se explica por el hecho de que en el calendario eclesiástico algunas de las fechas memorables están ligadas al calendario juliano y otras a la Pascua.

¿Cuándo puede ser útil una aplicación?

1. Si la acústica de su templo no es lo suficientemente buena, puede seguir lo que se lee en el teléfono. El texto eslavo eclesiástico se presenta tanto en ortografía tradicional como en escritura civil con acentos.

2. Si lees el Evangelio todos los días desde la concepción. Para mayor comodidad, hay opciones en ruso y ucraniano.

3. Si no comprende del todo el texto de la traducción, o simplemente está interesado, puede consultar la fuente original. Para esto hay una variante en griego antiguo.