Darbessama

Esta es una guía y compañero para las personas que caminan por Darbessama (Camino al Cielo), el sendero de peregrinación mariana desde Jounieh hasta el Santuario de Nuestra Señora del Líbano, Harissa. Es una aplicación bilingüe (árabe e inglés) con una estructura sencilla que incluye:

1. Un mapa que muestra los puntos de inicio y llegada con las 7 estaciones que forman el sendero. El usuario puede seguir su posición representada por un punto azul sobre la línea roja del sendero;

2. Un conjunto completo de lecturas, contemplaciones, oraciones e himnos (sonidos) para cada estación;

3. Consejos prácticos, información de contacto y enlaces a redes sociales;

4. Información sobre el fundador F. Simon El-Zind.

Textos y oraciones preparados por:

Padre Maroun Moubarak M.L.M.

Traducido por:

Padre Sami Chaaya MLM

Corrección de pruebas:

Rita Daou

Diseño de cartel original por:

Sara Keyrouz

Apoyo técnico:

François Fayad

Desarrollador:

Raymond Zind

تطبيق "درب السما" هو الدليل السنوي الذي تصدره "مؤسسة درب السما" لمرافقة الأشخاص الذين يمشون طريق الحج المريمي من ه إلى مزار سيدة لبنان، حريصا. إنه تطبيق ثنائي اللغة (عربي وإنجليزي) بهيكلية بسيطة سهلة الإستعمال يتضمن:

1. خريطة تظهر نقطتي البداية والوصول مع مكان كل محطة من المحطات السبع التي تشكل المسار. يمكن للمستخدم متابعة موقعه المتمثل في نقطة زرقاء على الخط الأحمر للدرب.

2. مجموعة كاملة من القراءات والتأملات والصلوات والترانيم (بالصوت) لكل محطة.

3. نصائح عملية ومعلومات عن كيفية الاتصال وروابط وسائل التواصل الاجتماعي.

4. نبذة عن حياة المؤسس الخوري سيمون الزند.

إعداد:

الأب مارون مبارك م.ل.

Traducción:

الأب سامي شعيا م.ل.

Traducción:

ريتا ضو

تصميم الملصق:

سارة كيروز

الدعم التقني:

فرنسوا فياض

مطور التطبيق:

ريمون الزند