Learn InPage

InPage es un procesador de textos y software de diseño de páginas para idiomas como urdu, balochi, persa, pashto y árabe en Windows y Mac, que se desarrolló por primera vez en 1994. Se utiliza principalmente para crear páginas en el idioma de urdu, utilizando el Nasta` Estilo līq (نستعلیق) ('colgante' caligráfico) de la escritura árabe.

Como una herramienta de publicación Urdu estándar de facto, InPage se usa ampliamente en PC donde el usuario desea crear sus documentos en Urdu, utilizando el estilo auténtico de Nastaliq con una gran biblioteca de ligaduras (más de 20,000), mientras mantiene la visualización de caracteres en pantalla WYSIWYG (Lo que ves es lo que obtienes). En general, esto hace que los resultados impresos y en pantalla sean más "fieles" a la caligrafía escrita a mano que todos o la mayoría de los otros programas Urdu en el mercado. Esto se logra manteniendo la operación fácil, similar a las versiones anteriores de los paquetes estándar de publicación de escritorio en inglés, como QuarkXPress y Adobe InDesign.

Antes de ser utilizado en InPage, el estilo Noori de Nastaliq, que se creó por primera vez como tipo de letra digital (fuente) en 1981 a través de la colaboración de Mirza Ahmad Jamil TI (como calígrafo) y Monotype Imaging (anteriormente Monotype Corp.), sufrió dos problemas en la década de 1990: a) su no disponibilidad en plataformas estándar como Windows o Mac, yb) la naturaleza no WYSIWYG de la entrada de texto, por lo que el documento tenía que ser creado por comandos en el lenguaje de descripción de página patentado por Monotype.

En 1994, un equipo de desarrollo de software de la India, Concept Software Pvt Ltd, dirigido por Rarendra Singh y Vijay Gupta, con la colaboración de una empresa del Reino Unido llamada Soluciones multilingües dirigida por Kamran Rouhi, desarrolló InPage Urdu para la industria periodística de Pakistán, que hasta ese momento había estado utilizando grandes equipos de calígrafos para escribir a mano las correcciones de último minuto al texto creado bajo el sistema patentado de Monotype. El tipo de letra Noori Nastaliq fue licenciado para InPage de Monotype y aumentado para su uso como la fuente principal Urdu en este software, junto con otras 40 fuentes que no son Nastaliq.

Se informa que InPage está en uso en millones de PC en Pakistán e India (principalmente versión pirata ilegal). También se ha comercializado y vendido ampliamente en el Reino Unido y la India desde 1994.

[Fuente: Wiki]

Esta aplicación contiene notas detalladas sobre InPage

Descarga esta aplicación para aprender a trabajar con urdu en tu PC.