Practice Stop: Inglés trailero

Practice Stop ayuda a camioneros y traileros a prepararse para el examen de inglés en inspecciones del DOT. Lecciones cortas con posibles preguntas del oficial y señales de tránsito comunes de USA.

Usa la app en inglés, español, ruso, ucraniano, punjabi, árabe o tagalo. Las lecciones enseñan inglés.

Practice Stop es una app independiente. No está afiliada a FMCSA, DOT, CVSA ni a ninguna agencia del gobierno, ni tiene su respaldo.

Qué pasa en el examen de inglés (ELP test)

• En una inspección o parada de tráfico, el oficial puede preguntarte en inglés sobre tu viaje y trabajo: "Where are you coming from?" (¿De dónde viene?), "What are you hauling?" (¿Qué carga lleva?), "Can I see your logs?" (¿Puedo ver su bitácora?)

• También pueden pedirte explicar señales de carretera de USA, incluso tableros electrónicos.

• No se permiten apps de traducción, tarjetas I-Speak ni intérpretes. Respondes solo.

• Si no pasas, te pueden poner fuera de servicio. Desde el 25 de junio de 2025, el inglés es parte de los criterios de fuera de servicio de CVSA.

• El US DOT dijo que más de 26,000 conductores quedaron fuera de servicio por el requisito de inglés (10 de agosto de 2026, según FreightWaves).

• El 10 de agosto de 2026, FMCSA propuso agregar esto al reglamento. Es una propuesta, no una regla final.

Aprender: inglés para camioneros, paso a paso

14 unidades cortas:

• Saluda al oficial y muestra tus documentos

• Di de dónde vienes, a dónde vas y qué carga llevas

• Horas de servicio, números y partes del camión

• Señales reglamentarias, de advertencia, de zona de obras y de guía

• Tableros de mensajes electrónicos

• Sigue las instrucciones del oficial

• Palabras para la inspección alrededor del camión

• Problemas: infracciones, multas y cómo pedir ayuda

• Un simulacro de entrevista ELP al final

Escucha, habla y une palabras e imágenes. Lecciones y repasos se desbloquean uno tras otro.

Señales: señales de tránsito de USA

• Aprende a tu ritmo en la pestaña Señales, con tableros de mensajes

• Mira señales, su significado y qué hacer, en tu idioma

• Usa la Práctica de señales como examen rápido de señales de tránsito antes de tu viaje

• Ninguna fuente pública dice qué señales usa el examen: aprende las comunes en carreteras de USA

Practicar: habla, escucha y corrige errores

• Repasa lo que fallaste

• Prácticas para escuchar y hablar

• Habla con un oficial: conversación de voz con un oficial con IA, como en una inspección, con puntuación y comentarios al final

Mapa ELP

• Infracciones ELP y órdenes de fuera de servicio por condado

• Elige los últimos 3 meses, 12 meses o todos los datos disponibles

• Con datos federales de inspecciones de FMCSA (MCMIS)

Compras

• Sin compra: la unidad 1, 3 señales que tú eliges y el mapa ELP con todos los datos disponibles

• Practice Stop Pro, pago único: unidades 2 a 14, todas las señales con práctica y los periodos de 12 y 3 meses del mapa con detalles por condado

• Cada conversación con el oficial con IA usa 1 token

• Tokens en paquetes que compras solo si los necesitas. Sin suscripción

• Inicia sesión con Google para una parada de práctica con el oficial con IA

Para quién es

• Conductores con CDL en USA que hablan inglés como segundo idioma

• Conductores nuevos antes de su primera inspección del DOT

• Owner operators y flotillas que quieren conductores listos antes de un viaje

• Si hablas español: inglés para traileros y señales de tránsito, con la app en español

• Es una app de inglés y señales de USA para la inspección del DOT, no una app de DVIR ni de bitácora.

Importante

• Practica estacionado, en tu descanso o antes de tu turno. Nunca uses la app mientras manejas ni durante una inspección.

• Practicar te da habilidad y confianza, pero ninguna app puede prometer un resultado.

• Las reglas pueden cambiar. Para los requisitos actuales, visita https://www.fmcsa.dot.gov.

• Practice Stop no es una app del gobierno. No está afiliada a FMCSA, DOT, CVSA ni a ninguna agencia del gobierno, ni tiene su respaldo.