"فرهنگ زبان روسی" (این Russisches etymologisches Wörterbuch.) - بزرگ ترین فرهنگ لغت در حال حاضر ریشه شناختی از زبان روسی. در 1938-1950 سال روسیه و دانشمند آلمانی ماکس Vasmer در آلمان تشکیل شده بود. ترجمه به روسی و تکمیل در 1959-1961 سال O. Trubachev.