"قاموس اللغة الروسية" (وRussisches etymologisches Wörterbuch.) - الأكثر ضخمة القاموس اشتقاقي حاليا للغة الروسية. كان يتألف في 1938-1950 سنوات من الروسية والعالم الألماني ماكس Vasmer باللغة الألمانية. ترجم إلى اللغة الروسية وتستكمل في 1959-1961 سنوات O. Trubachev.