نسخه کتاب مقدس پادشاه جیمز با Apocrypha، کتاب Enoch، Jasher و Jubilees!
کتاب مقدس کینگ جیمز نسخه با Apocrypha
کتاب Enoch، Jasher و Jubilees در Apocrypha نیستند، بنابراین آنها در فهرست مطالب و در جستجو جدا می شوند. همچنین آنها در برنامه خواندن و آیه های روزانه نیستند. شما می توانید این کتاب ها را حذف کنید: Menu-> Settings-> off "Show Enoch / Jasher / Jubilees"
آیه روزانه (روزانه مزمور، روزنامه انجیل - شما می توانید آیه روزانه خود را)، برنامه خواندن (کانون) - کتاب مقدس را در یک سال، 180 روز، 90 روز، کتاب مقدس صوتی (ویژگی TTS) و بسیاری از عملکردهای دیگر را بخوانید.
نسخه کینگ جیمز (KJV)، که معمولا به عنوان نسخه مجاز (AV) یا کتاب مقدس پادشاه جیمز (KJB) شناخته می شود، ترجمه انگلیسی از کتاب مقدس مسیحی برای کلیسای انگلیس است که در سال 1604 آغاز شده و در سال 1611 تکمیل شد. رابرت بارکر، چاپگر کینگ، این سومین ترجمه به زبان انگلیسی بود که توسط مقامات کلیسای انگلیسی تایید شد.
جیمز دستورالعمل های مترجم را به منظور تضمین اینکه نسخه جدید مطابق با کلیسای شناسی مطابقت دارد و ساختار کلیسای انگلیس و اعتقاد آن به روحانیت مقدس را منعکس می کند. ترجمه توسط 47 محقق انجام شد که همه آنها اعضای کلیسای انگلستان بودند. با بیشتر ترجمه های دیگر دوره، عهدجدید از یونانی ترجمه شد، عهدعتیق از متن عبری ترجمه شد، در حالی که Apocrypha از یونانی و لاتین ترجمه شد.
معبد کتاب مقدس (از کلمه یونانی ἀπόκρυφος، apókruphos، به معنای "پنهان") مجموعه مجموعه ای از کتاب های باستانی موجود در برخی از مقالات کتاب مقدس را در بخش جداگانه ای از عهد قدیم و جدید و یا به عنوان یک ضمیمه پس از عهد جدید . اگرچه واژه apocrypha از قرن پنجم استفاده شده بود، اما در کتاب مقدس لوتور 1534 آمده است که Apocrypha برای اولین بار به عنوان یک بخش جداگانه محاوره ای منتشر شد. لوتر نقطه عطفی در مورد کثرت این کتاب ها بود. او به عنوان یک مقام برای این تقسیم، به سنت جروم اشاره کرد که در اوایل قرن 5، عهد عتیقان عبری و یونانی را تشخیص داد، بیان داشت که کتابهایی که در عبری یافت نشد، به عنوان قهرمانی پذیرفته نشدند. گرچه بیانیه او در روزگار خود بحث برانگیز بود، جروم بعدها به عنوان یک دکتر کلیسایی عنوان شد و قدرتش نیز در بیانیه ی انگلیکان در 1571 مقاله ی 30 نوشته شده بود.
شاه جیمز نسخه
نسخه انگلیسی کینگ جیمز (KJV) 1611 از رهبری کتاب مقدس لورترا در استفاده از بخش مقالاتی با عنوان «کتابهای به نام Apocrypha» یا «Apocrypha» در صفحه هدر صفحه اجرا کرد. KJV تقریبا دقیقا کتاب مقدس ژنو را در 1560 دنبال کرد (تغییرات زیر نشان داده شده است). بخش شامل موارد زیر است:
- 1 اسدس (Vulgate 3 Esdras)
- 2 اسدس (Vulgate 4 Esdras)
- Tobit
- جودیت ("جود" در ژنو)
- استراحت استر (Vulgate Ester 10: 4-16: 24)
- حکمت
- Ecclesiasticus (همچنین به عنوان Sirach شناخته می شود)
- باروچ و رساله جرمی ("ارمیا" در ژنو) (تمام بخشی از والفت باروچ)
- آواز سه فرزند (Vulgate Daniel 3: 24-90)
- داستان سوزانا (Vulgate Daniel 13)
- Idol Bel و اژدها (Vulgate Daniel 14)
- نماز Manasses (به شرح زیر 2 تواریخ در ژنو)
- 1 Maccabees
- 2 مکباب
در این لیست شامل آن دسته از کتاب های Clementine Vulgate است که در قناری لوتر نبودند. این کتابهایی هستند که اغلب به نام "Apocrypha" نامیده می شوند. این کتاب های مشابه نیز در ماده ششم از مقالات یازدهم کلیسای انگلستان ذکر شده است. با وجود اینکه در Apocrypha قرار داده شده است، در جدول درس هایی که در جلوی بعضی از نسخه های کتاب مقدس پادشاه جیمز قرار دارد، این کتاب ها تحت عهد عتیق قرار گرفته است.