Mahamrutyunjay Jaap

کلمه به کلمه معنی از ماها Mrityunjaya سرود: -

AUM = A / هجا عرفانی مقدس در Sanatan دارما یا آیین هندو، به عنوان مثال هندوئیسم، جینیسم، بودیسم است. اوم در دین باستانی آفریقایی به عنوان مثال در مصر باستان دین (Kemetic) به نظر می رسد. اوم در پاپیروسهای مصر باستان لیدن و دموتیک) به نظر می رسد. در دین مصر باستان صدای 'اوم "یک کلمه مقدس از توان نام Hekau است. [

त्र्यम्बकं tryambakam = یک سه چشم (مورد مفعولی)،

त्रि + अम्बकम् = سه + = ambakam سه + چشم

यजामहे yajāmahe = ما را پرستش، عشق ورزیدن، افتخار، احترام،

सुगन्धिम् sugandhim = خوشبو، معطر (مورد مفعولی)،

पुष्टि از Pusti = شرط به خوبی تغذیه، شکوفا و با پری از زندگی،

वर्धनम् vardhanam = کسی که تغذیه، تقویت، باعث افزایش (در سلامت، ثروت، رفاه). که مفرح، exhilarates، و بازیابی سلامت؛ یک باغبان خوب،

पुष्टि-वर्धनम् = از Pusti + vardhanam = पुष्टि: वर्धते अनेन तत् = puṣṭiḥ vardhate anena TAT (samas) = ​​کسی که تغذیه شخص دیگری و پری زندگی خود را می دهد.

उर्वारुकमिव urvārukam-IVA = مانند خیار یا خربزه (در مورد مفعولی)؛ و یا مانند هلو بزرگ است.

توجه: برخی از مردم urvārukam ترکیب در این راه تجزیه کرده اند: معنی urva "VISHAL" و یا بزرگ و قدرتمند یا کشنده؛ "arukam '' بیماری 'به معنی. اما urva (उर्वा) می کند، VISHAL در زبان سانسکریت به این معنی نیست؛ احتمال دیگر می تواند ūrva (ریشه ऊर्व्)، به معنی "برای کشتن، صدمه دیده، که می تواند ترجمه به مدیر eredicate تمام بیماری خم شدن به عنوان ūrva در خلق و خوی imperitive است. راه دیگر: URU: بزرگ، بزرگ؛ ārukam (در مورد مفعولی): هلو؛ IVA: مانند.

बन्धनान् bandhanān = "را از اسارت" {به عنوان مثال از ساقه از خیار} (از کدو). (پایان است که در واقع به مدت طولانی است، پس از آن -t، که تغییرات به N / anusvara دلیل sandhi به)

توجه: bandhanān معنی محدود است. بنابراین، به عنوان خوانده شده با IVA urvārukam، به این معنی "من درست مثل یک خیار (به یک تاک) پایین محدود هستم. اگر شما آن را با mṛtyormukṣīya خواندن آن به معنای «آزاد از مرزهای مرگ

मृत्योर्मुक्षीय mṛtyormukṣīya = رایگان، آزاد از مرگ

मृत्यु: + मुक्षीय = mṛtyoḥ + mukṣīya = از مرگ + رایگان (استفاده ودایی)

मा ∫ मृतात् MA ∫ mṛtāt را می توان در تعدادی از راه های مختلف ترجمه شده:

1) मा + अमृतात् = MA + amṛtāt = + جاودانگی نیست، شهد

ترجمه خواهد بود: (من از مرگ رایگان اما) از جاودانگی.

2) मा (माम) + अमृतात् = MA (فرم کوتاه MAM) + amṛtāt = خودم + جاودانگی

ترجمه خواهد بود: من برخی از زندگی جوانی شهد را

3) मा (माम) + अमृतात् = MA (فرم کوتاه MAM) + amṛtāt = خودم + مطمئن شوید، قطعا

ترجمه می شود: من از مرگ حتمی آزاد.

--Method برای رسیدن به نتایج بزرگ و نادر از این سرود:

اگر چه حتی یک دور (ONE MALA-108 مانترا) از این سرود شروع به دادن به نتایج مورد نظر، اما گفته می شود که با عمل 41 روز از 125،000 مانتراها با ایمان و VIDHI جانباز (sadhaka) قطعا می شود در نتیجه.