Quran Arabic Urdu Text Audio

این اولین و منحصر به فرد برنامه قرآنی است که ارائه دهنده قرآن کامل به زبان عربی در رایانه های مدرن Nastaleeq و دست خوشنویسی کلاسیک نوشته شده اسکریپت های عربی نستعلیق با ترجمه معتبر اردو و تلاوت های عربی توسط تلاوت کنندگان مشهور جهان به همراه روایت های صوتی ترجمه اردو و صوتی تفتمول قرآن و تفسیر القرآن.

این برنامه یک قرآن رنگی به متن عربی را با ترجمه متن اردو مربوطه ارائه می دهد. هدف این است که یک ترجمه اردو از قرآن ترکیبی به متن عربی با کدگذاری رنگ ارائه شود. این منظور برای کمک به خوانندگانی است که زبان آنها عربی نیست بلکه قصد دارند قرآن را به زبان عربی درک کنند.

رنگهای آبی و قرمز به طور متناوب برای کلمات عربی و کلمات انگلیسی مربوطه استفاده می شوند. از رنگ سبز در ترجمه اردو برای اظهار نظر یا کلمات دیگر استفاده می شود که در قرآن عربی دلالت دارد و آشکار نیست. مترجمان غالباً از آنها برای بیرون کشیدن معنای ضمنی در متن عربی استفاده می کنند.

از ترجمه های معروف و معتبر زیر اردو قرآن به عنوان پایه و مرجع این کار استفاده شده است:

* اردو تارجوما قرآن ، فاتح محمد جلالهری.

* اردو تارجوما قرآن ، سید شبیر احمد.

* تارجوما اردوى قرآن ، حافظ نظر احمد.

در حین تنظیم کلمات و قالب بندی جملات برای رمزگذاری موثر رنگ ، دقت زیادی صورت گرفته است تا معنی دقیق و جریان متن دست نخورده باقی بماند. کار چندین بار از جمله متن عربی قرآن رنگی بررسی شده است.

  * متن عربی اردو - اسکریپت های خوشنویسی نستعلیق عربی

  * متن عربی اردو - اسکریپت های مدرن نستعلیق

  * تلاوت عربی - صدای صوتی Mishary AlAfasy

  * تلاوت عربی و روایت اردو - بسیج و شمشاد

  * توفیق القرآن - صوتی اردو عربی - ابوالعلا مودودی

  * تفسرول کوارن - صوتی اردو صوتی - دکتر ایزر احمد

  حافظ خان [email protected]

  آدرس وب www.quranpda.com

                                  www.quran-eic.com

                                  www.quranalmajid.com

                                  www.quranguide.info

اطلاعات

دسته معارف اسلامی

تاریخ انتشار 05 فوریه 2020

نسخه 1.0

امتیاز 4+

دستگاههای Android