هدف ما این است که مردم این شانس را داشته باشند که کتاب مقدس هندی را به راحتی درک کنند.
در کشور ما تقریباً نیم دوجین ترجمه هندی از کتاب مقدس وجود دارد. هدف همه ترجمه ها گفتن حقیقت به مردم است. همه ترجمه ها به نوعی مفید هستند.
زبان هندی مدام در حال تغییر است. پیام خدا باید به زبان هندی که امروزه مردم استفاده می کنند، داده شود. این هدف از این ترجمه است.
این روزها زبان هندی شامل کلمات انگلیسی و اردو است. برای مثال، کلمه اردو "आज़ादी" (aazaadi) از کلمه هندی "स्वतंत्रता" (swatantrata) (به معنای "آزادی") معنی‌دارتر است. گفتن کلمه اردو نیز راحت تر از کلمه هندی است.
امروزه برخی از کلمات وجود دارد که در هندی استفاده نمی شود، به عنوان مثال، "दाखलता" (daakhlata) به معنای "انگور" (به یوحنا 15 مراجعه کنید). همه کلمه هندی «انگور» (به معنی انگور) را می‌دانند، اما برخی معنای کلمه هندی «داخ» را برای انگور نمی‌دانند. به همین ترتیب کلمات هندی دیگری نیز وجود دارد که امروزه دیگر معمولاً استفاده نمی شود. هدف ما این است که مردم فرصتی برای خواندن زبان هندی به راحتی پیدا کنند.
برخی تغییرات اساسی:
در انگلیسی کلمه کبوتر (फ़ाख्ता) (fakhta) برای زمانی که روح القدس بر عیسی نازل شد استفاده می شود. در تمام انجیل های هندی دیگر کلمه استفاده شده "कबूतर" (کابوتر) است که به معنای کبوتر است. هم در پرندگان و هم در عادات آنها تفاوت قابل توجهی وجود دارد. اغلب گفته می شود که کلمات هندی "तू" (tu) و "तेरा" (tera) (به معنی شکل بسیار شخصی "شما" و "شما"، همانطور که برای کودک استفاده می شود) و غیره نشان دهنده نزدیکی به ارتباط. واقعیت این است که در برخی مناطق هند زمانی که عصبانی هستیم از این کلمات نیز استفاده می کنیم. هدف توهین به طرف مقابل است. ما در هند در میان مردمی با ادیان مختلف زندگی می کنیم. افراد ادیان دیگر معمولاً هنگام اشاره به خدا از این کلمات استفاده نمی کنند. ما با کسانی که انجیل را موعظه می کنند، کشیشان، دانشمندان کتاب مقدس و معلمان در تماس هستیم تا تبدیل به «انجیل برای همه» شود (ساب کی بایبال).
کلمات دشوار هندی با کلمات آسان هندی یا اردو که در زندگی روزمره استفاده می شوند جایگزین شده اند.
ما ادعا نمی کنیم که این بهترین کتاب مقدس و بدون اشتباه است. بنابراین ما از نظرات و انتقادات برای اینکه کتاب مقدس در دست مردم باشد استقبال می کنیم.
این برنامه کتاب مقدس تقریباً از همه دستگاه‌های اندرویدی پشتیبانی می‌کند، بنابراین دانلود و استفاده از آن برای شما آسان است، بدون هیچ هزینه‌ای برای شما. کتاب مقدس صوتی (عهد جدید) در برنامه ما ادغام شده است، بنابراین هنگامی که می خواهید به صدا گوش دهید، فقط نماد "Speaker" را از نوار منوی برنامه فشار دهید. صدا با متن هماهنگ شده است و هر آیه را با فشار دادن به پخش برجسته می کند. همچنین می‌توانید با ضربه زدن روی آیه‌ای که می‌خواهید بشنوید، گوش دادن را در هر قسمت از فصل شروع کنید. ما همچنین LUMO Gospel Films را به برنامه اضافه کرده‌ایم تا بتوانید فیلم‌های انجیل را تماشا کنید.
امکانات:
◄ متن را بخوانید و به صدا گوش دهید زیرا هر آیه هنگام پخش صدا برجسته می شود (فقط NT).
► فیلم های انجیلی جاسازی شده. (هر 4 انجیل)
► آیات مورد علاقه خود را نشانه گذاری و برجسته کنید، یادداشت ها را اضافه کنید و کلمات را در کتاب مقدس خود جستجو کنید.
► Verse of the Day & Daily Reminder - می توانید این عملکرد را روشن یا خاموش کنید و زمان اعلان را در تنظیمات برنامه تنظیم کنید. همچنین می توانید به آیه روز گوش دهید یا با کلیک بر روی اعلان تصویر زمینه آیه کتاب مقدس ایجاد کنید.
◄ ایجاد کننده کاغذ دیواری آیه کتاب مقدس - می توانید تصاویر پس زمینه زیبا با آیات کتاب مقدس مورد علاقه خود در پس زمینه عکس های جذاب و گزینه های دیگر ایجاد کنید، سپس آنها را با دیگران به اشتراک بگذارید.
◄ برای پیمایش فصل ها انگشت خود را بکشید.
► حالت شب برای خواندن در هنگام تاریکی (برای چشمان شما خوب است.)
◄ کلیک کنید و آیات کتاب مقدس را از طریق واتساپ، فیس بوک، ایمیل، پیامک و غیره با دوستان خود به اشتراک بگذارید.
► برای اجرا در تمامی نسخه های دستگاه های اندرویدی طراحی شده است.
► بدون نیاز به نصب فونت اضافی (اسکریپت های پیچیده را به خوبی ارائه می دهد.)
► رابط کاربری جدید با منوی کشوی ناوبری.
► اندازه فونت قابل تنظیم و رابط کاربری آسان.
کپی رایت:
TEXT حق چاپ © Dusty Sandals
صوتی NT حمایت شده توسط Faith با شنیدن می آید
فیلم Gospel Films: پروژه LUMO.