เป้าหมายของเราคือให้ผู้คนได้มีโอกาสอ่านพระคัมภีร์ภาษาฮินดีที่เข้าใจง่าย
ในประเทศของเรามีการแปลพระคัมภีร์ภาษาฮินดีประมาณครึ่งโหลแล้ว การแปลทั้งหมดมีจุดมุ่งหมายเพื่อบอกความจริงแก่ผู้คน การแปลทั้งหมดมีประโยชน์ในทางใดทางหนึ่ง
ภาษาฮินดีมีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ข่าวสารของพระเจ้าต้องได้รับในภาษาฮินดีที่ผู้คนใช้ในปัจจุบัน นี่คือวัตถุประสงค์ของการแปลนี้
ทุกวันนี้ภาษาฮินดีมีคำศัพท์ภาษาอังกฤษและภาษาอูรดู ตัวอย่างเช่น คำภาษาอูรดู 'आज़ादी' (aazaadi) มีความหมายมากกว่าคำภาษาฮินดี 'स्वतंत्रता' (สวาตันตราตา) (หมายถึง 'อิสรภาพ') คำภาษาอูรดูยังพูดได้ง่ายกว่าคำภาษาฮินดี
ปัจจุบันมีคำบางคำที่ไม่ได้ใช้ในภาษาฮินดี เช่น 'दाखलता' (daakhlata) ซึ่งหมายถึง 'vine' (ดู ยอห์น 15) ทุกคนรู้จักคำว่า 'angur' ในภาษาฮินดี (หมายถึงองุ่น) แต่บางคนก็ไม่ทราบความหมายของคำว่า 'daakh' ในภาษาฮินดีสำหรับองุ่น มีคำภาษาฮินดีอื่นๆ ที่ไม่ได้ใช้กันทั่วไปในปัจจุบันเช่นเดียวกัน เป้าหมายของเราคือให้ผู้คนได้มีโอกาสอ่านภาษาฮินดีที่เข้าใจง่าย
การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญบางประการ:
ในภาษาอังกฤษคำว่า dove (फ़ाख्ता) (fakhta) ใช้สำหรับเวลาที่พระวิญญาณบริสุทธิ์เสด็จลงมาบนพระเยซู ในพระคัมภีร์ภาษาฮินดีอื่น ๆ คำที่ใช้คือ 'कबूतर' (kabutar) ซึ่งหมายถึงนกพิราบ มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในทั้งนกและนิสัยของพวกมัน มักกล่าวกันว่าคำภาษาฮินดี 'तू' (tu) และ 'तेरा' (tera) (หมายถึงรูปแบบเฉพาะตัวของ 'คุณ' และ 'ของคุณ' ตามลำดับ เช่นเดียวกับที่ใช้สำหรับเด็ก) เป็นต้น แสดงความใกล้ชิดของ ความสัมพันธ์. ความจริงก็คือในบางส่วนของอินเดียเมื่อเราโกรธ เราใช้คำเหล่านี้ด้วย เจตนาจะดูหมิ่นบุคคลอื่น เราอยู่ท่ามกลางผู้คนจากหลายศาสนาในอินเดีย ผู้ที่นับถือศาสนาอื่นมักไม่ใช้คำเหล่านี้เมื่อพูดถึงพระเจ้า เรากำลังติดต่อกับผู้ที่สั่งสอนพระกิตติคุณ ศิษยาภิบาล นักปราชญ์ และครู เพื่อให้กลายเป็น 'พระคัมภีร์สำหรับทุกคน' (sab ki Baibal)
คำภาษาฮินดีที่ยากได้ถูกแทนที่ด้วยคำภาษาฮินดีหรือภาษาอูรดูง่าย ๆ ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
เราไม่ได้อ้างว่าเป็นพระคัมภีร์ที่ดีที่สุดและไม่มีข้อผิดพลาด ดังนั้นเราจึงยินดีรับฟังความคิดเห็นและวิพากษ์วิจารณ์เพื่อให้พระคัมภีร์อยู่ในมือของผู้คน
แอพพระคัมภีร์นี้รองรับอุปกรณ์ Android เกือบทั้งหมด ดังนั้นคุณจึงดาวน์โหลดและใช้งานได้ง่าย โดยที่คุณไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย Audio Bible (พันธสัญญาใหม่) ถูกรวมเข้ากับแอพของเรา ดังนั้นเมื่อคุณต้องการฟังเสียง เพียงกดไอคอน "Speaker" จากแถบเมนูของแอพ เสียงได้รับการซิงโครไนซ์กับข้อความและเน้นแต่ละข้อเมื่อคุณกดเล่น คุณยังสามารถเริ่มฟังได้ทุกที่ในบทโดยแตะที่ข้อที่คุณต้องการฟัง เราได้เพิ่ม LUMO Gospel Films ลงในแอปเพื่อให้คุณสามารถรับชม Gospel Films ได้
คุณสมบัติ:
► อ่านข้อความและฟังเสียงเนื่องจากแต่ละข้อจะถูกเน้นเมื่อเล่นเสียง (เฉพาะ NT)
►ภาพยนตร์พระกิตติคุณแบบฝัง (พระวรสารทั้ง 4 เล่ม)
► คั่นหน้าและเน้นข้อที่คุณชื่นชอบ เพิ่มบันทึกและค้นหาคำในพระคัมภีร์ของคุณ
► Verse of the Day & Daily Reminder - คุณสามารถเปิดหรือปิดฟังก์ชั่นนี้และปรับเวลาการแจ้งเตือนในการตั้งค่าแอพ คุณยังสามารถฟังข้อพระคัมภีร์ประจำวัน หรือสร้างวอลล์เปเปอร์ข้อพระคัมภีร์โดยคลิกที่การแจ้งเตือน
► ผู้สร้างวอลล์เปเปอร์ข้อพระคัมภีร์ - คุณสามารถสร้างวอลล์เปเปอร์ที่สวยงามด้วยข้อพระคัมภีร์ที่คุณชื่นชอบบนพื้นหลังรูปภาพที่น่าสนใจและตัวเลือกอื่น ๆ จากนั้นแบ่งปันกับผู้อื่น
►ปัดเพื่อนำทางบท
► โหมดกลางคืนสำหรับอ่านหนังสือในที่มืด (ดีต่อสายตา)
►คลิกและแชร์ข้อพระคัมภีร์กับเพื่อนของคุณผ่าน Whatsapp, Facebook, E-mail, SMS เป็นต้น
► ออกแบบมาเพื่อทำงานบนอุปกรณ์ Android ทุกรุ่น
► ไม่จำเป็นต้องติดตั้งฟอนต์เพิ่มเติม (แสดงสคริปต์ที่ซับซ้อนได้ดี)
► ส่วนต่อประสานผู้ใช้ใหม่พร้อมเมนูลิ้นชักการนำทาง
► ขนาดตัวอักษรที่ปรับได้และส่วนต่อประสานที่ใช้งานง่าย
ลิขสิทธิ์:
ลิขสิทธิ์ข้อความ © Dusty Sandals
NT Audio สนับสนุนโดยศรัทธามาโดยการได้ยิน
วิดีโอภาพยนตร์พระกิตติคุณ: โครงการ LUMO